nounou zum 5 besten spieler Algeriens gewaehlt!!

[Guest]

Laut Internetumfrage in ALgerien ist Daham als 5 bester Spieler des Jahres gewaehlt worden...

 

[AC-Devil]

Der erstbeste ist bestimmt Zidane

 

[Eiswuerfel]

die anderen namen sagen mir überhaupt nichts ^^

 

[MKCA]

die anderen namen sagen mir überhaupt nichts ^^

Der Yacef (drittplatzierter) wurde im Gerüchtethread schon mal als möglicher Neuzugang diskutiert (mit Empfehlungsschreiben an Wolfgang Wolf

).

 

[11Kuntz]

Fehlt nur noch Ismael Bouzid unter den Top 10.

Vielleicht dann 2007, wenn er Bundesligaspieler ist!

 

[Guest]

Da hat er sich ja gegen klangvolle Namen durchgesetzt

 

[Baden-Teufel]

Von mir aus kann er dort nur auf Platz 20 stehen, solange er hier gut spiel.

 

[Guest]

Fehlt nur noch Ismael Bouzid unter den Top 10.
Vielleicht dann 2007, wenn er Bundesligaspieler ist!

Habe ich was verpasst? Bouzid hat zwar mal in Algier gespielt, ist aber doch Franzose?

 

[Klingenstädter]

Nein, er spielt für Algerien.



Ich kenne außer Nounou keinen einzigen auf der Liste.



Für mich ist er also der beste.

 

[Guest]

Nein, er spielt für Algerien.


Ich kenne außer Nounou keinen einzigen auf der Liste.



Für mich ist er also der beste.

Doppelstaatsbürger, mince alors!

 

[Klingenstädter]

Ich weiß zwar nicht, was "mince" heißt, aber Doppelstaatsbürger ist richtig.



Ich meine, er hätte irgendein Jugendländerspiel für FRA bestritten (oder verwechsel ich ihn da?), aber zueltzt wurder er für ALG berufen...

 

[Guest]

"Mince alors" ist ein franz. Ausdruck und bedeutet übersetzt ungefähr soviel wie "gibt's doch nicht" oder "verflixt".

"Mince" und "alors" alleine zu übersetzen macht hier keinen Sinn, da ersteres "dünn" oder "schlank" bedeutet und "alors" meistens im Sinne von "also" benutzt wird.



Ist ja der Knüller, dass aus meiner Schulzeit doch noch was hängengeblieben ist

 

[Klingenstädter]

Herzlichen Glückwunsch!

Aber wir sollten uns wieder dem Topic zuwenden, für Bouzid gibts einen Extra-Thread.