Marco Kurz, Trener vom 1.FC Kaiserslautern: - Was würde es mir bringen sauer oder wütend zu sein? Ich weiß, dass so nunmal das Fussball Geschäft aussieht, dass ein Spieler dahin geht, wo er sich am wohlsten fühlt. Jetzt freue ich mich, dass er sich für Kaiserslautern entschieden hat.
PS: Wieso lag ihnen so viel an dem Transfer von Ariel Borysiuk zu Kaiserslautern, um den sie bis zum Ende gekämpft haben?
Marco Kurz: Ich habe ihn in mehreren Spielen beobachtet, unsere Mitarbeiter observierten ihn und wie erkannten, dass er ein denkender(ein Fussballspieler der Grips hat aufm Feld trifft es am besten ;D) Spieler auf dem Feld ist. So einen Spieler haben wir gebraucht. Außerdem hat er weitere Eigenschaften erfüllt die wir als Vorraussetzung für einen Defensiven Mittelfeldspieler stellten. Wir wollten einen jungen, aber bereits erfahrenen Fussballer. Ariel ist genau so ein Spieler.
PS: Waren sie wütend, als Borysiuk sich entschieden hat zu Club Brügge zu gehen?
Marco Kurz: Was würde es mir bringen sauer oder wütend zu sein? Ich weiß, dass so nunmal das Fussball Geschäft aussieht, dass ein Spieler dahin geht, wo er sich am wohlsten fühlt. Jetzt freue ich mich, dass er sich für Kaiserslautern entschieden hat.
PS: Haben sie sich Borussia Dortmund als Vorbild genommen, welche 3 Polen im Kader hat und bisher mit ihnen sehr gut spielt?
Marco Kurz: Dortmund ist für uns natürlich ein großes Vorbild, nicht nur wegen Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek und Jakub Błaszczykowski. Aber ein Vergleich mit ihnen ist noch viel zu hoch gestapelt. Wir haben Swierczok und Borysiuk nicht deswegen geholt, weil sie Polen waren, sondern deswegen, da ihr Können und ihr Charakter dem 1.FCK passte.
PS: Hat sie dieses Hin-und-Her um Borysiuk nicht genervt?
Marco Kurz: Ich bin vorallem dafür zuständig, um die Spieler am besten auf das nächste Spiel vorzubereiten, welche ich auch vorhanden habe. Am sonntag spielen wir ein wichtiges Spiel gegen Köln, wo wir 3 Punkte bekommen wollen, also gab es für mich keine Zeit dafür mich wegen des Hickhacks um Borysiuks zu nerven.
PS: Wird Borysiuk es in der Bundesliga schaffen? An welchen Elementen muss er noch feilen?
Marco Kurz: Wenn wir nicht daran geglaubt hätten, dass er ein gewisses Level hätte, um bei uns spielen zu können, dann hätten wir ihn nicht zu uns geholt. Sicherlich kann er noch an vielen Elementen feilen, aber welche dies genau sein könnten werde ich ihm schon persönlich sagen. Wenn ich einen Fussballspieler kritisiere, dann mache ich das nicht über die Medien sondern durch ein Gespräch unter vier Augen. Das wäre unehrlich/respektlos, wenn Ariel aus der Zeitung und nicht von mir persönlich erfahren würde, was er nicht kann und woran er noch arbeiten sollte.
PS: Welche Aufgaben soll Borysiuk auf dem Feld nach Ihnen erfüllen.
Marco Kurz: Er soll im Zentralen Mittelfeld spielen und wird grundsätzlich Defensive Aufgaben erfüllen. Jedoch haben wir nicht so viel Geld ausgegeben nur damit er die Offensiven der Gegner vereitelt. Ariel muss uns auch beim konstruieren von Aktionen helfen somit verlange Ich von ihm, dass er sehr aktiv in der Offensive sein soll.
PS: In der Winter Transferpause haben sie nach zwei jungen Polnischen Spielern gegriffen - Borysiuk und Swierczok. Hatten sie keine Angst gehabt, dass diese der Bundesliga nicht gleich werden? (Ehhh also einfach gesagt Ob die beiden Probleme in der Buli haben könnten^^)
Marco Kurz: Kuba zeigte bereits in den beiden Spielen der Rückrunde, dass er keine Angst vor dem Kampf gegen Deutsche Verteidiger hat und hat bisher sehr gute Leistungen gezeigt. Natürlich brauchen die beiden noch viel Zeit um sich zu gewöhnen an die neuen Realien. Borysiuk ausgenommen da dieser ja regulär um die Meisterschaft kämpfte, und jetzt in Kaiserslautern gelandet ist, wo im momment niedrigere Ziele an der Tagesordnung stehen.
PS: Wie benoten sie nach einem Monat die Zusammenarbeit mit Swierczok?
Marco Kurz: Im Momment macht er einen guten Eindruck. Während der Vorbereitung nahm er teil, als einer von vielen Spielern des FCK, in allen Trainingseinheiten hatte er keine Probleme. Aber wir erinnern uns daran, dass er noch ein sehr jungen Spieler ist, bei dem wir durchaus eine Formschwankung erwarten können. Wir achten darauf damit seine Entwicklung im entsprechenden Tempo voranläuft, und wenn Kuba weiterhin so hart arbeiten und sich auf den Fussball konzentrieren wird, dann kann er ein ganz großer Stürmer werden.
PS: Welche Rolle spielte Artur Platek bei den Transfers der beiden Polen?
Marco Kurz: Eigentlich war es Artur der die beiden zu uns gelockt hat. Jetzt hilft er den beiden in den ersten Wochen der neuen Gegend.
PS: Ist das seine einzige Aufgabe im Trenerstab des 1.FCK?
Marco Kurz: Platek soll vorallem Swierczok und Borysiuk bei der Intergration und als Übersetzer dienen. Wir hätten die Möglichkeit gehabt jemanden damit zu beauftragen der Polnisch und Deutsch sprechen kann, aber wir brauchten jemanden, der auch die Sprache des Fussballs in beiden Ländern kennt. Deswegen benötigen wir Artur und ich sehe in ihm einen normalen Teil meines Trainerstabs.
