Claudiu Niculescu doch ein Thema? Wird ein Zebra....

[Hosic]

Niculescu hat noch Angebote aus der Türkei und von Spartak Moskau vorliegen.

Sehe da wenig Chancen.

 

[Guest]

hier ne pressemeldung von vorgestern (rumänisch)

danach hat Dinamo von Eintracht Frankfurt ein angebot für Niculescu bekommen, 250T dollar (?) jahresgehalt soll er dort kassieren

 

[müsli]

und hier eine riesen News von heute ... mit ner Menge Zahlen, die genannt werden! Kann zwar kein ruämisch, aber da steht doch, dass er ein neues Angebot bekommen hat und er nun doch überlegt?





E GATA DE PLECARE

Sambata, 26 Ianuarie 2008





CURTAT Pe lânga Kaiserslautern, o alta echipa ce îsi doreste sa-l transfere pe Claudiu Niculescu este Energia Vladivostok (Rusia)

DESPARTIRE Kaiserslautern i-a oferit lui Niculescu un salariu de 350.000 de euro, plus bonusuri în valoare de 280.000, iar atacantul se pregateste sa mearga în Germania.



Niculescu a avut un tur de campionat de cosmar. Vârful nu a mai reusit evolutiile din trecut, zestrea sa fiind una extrem de saraca.



Doar trei goluri în prima parte a sezonului, doua în Liga I si unul în Cupa UEFA. Si totusi, cel poreclit “Clau-gol” nu a dus lipsa de oferte nici în acest mercatto. Mai multe echipe s-au interesat de el, nemtii de la Kaiserslautern fiind ultimii, dar si cei mai perseverenti. Conducatorii divizionarei secunde din Germania au înaintat o oferta foarte tentanta din punct de vedere financiar pentru jucator. Este vorba de un salariu de 350.000 de euro, plus bonusuri de 280.000 de euro.



Initial a ezitat sa accepte din comoditate



Surpriza însa! In momentul în care Cristi Borcea l-a anuntat de oferta nemtilor pe finul sau, acesta a refuzat.



Motivul? Unul care tine mai degraba de comoditate. La 31 de ani, Claudiu nu vrea sa plece în strainatate decât în cazul în care primeste o propunere de nerefuzat. El prefera sa petreaca mai mult timp alaturi de proaspata sa sotie, Diana. Mai mult, fotbalistul tine la statutul sau la Dinamo, unul de vedeta a echipei si finul presedintelui executiv. Niculescu este constient ca la o alta formatie, el va fi doar un alt jucator si va trebui sa munceasca de doua ori mai mult pentru a prinde un post de titular.



Nemtii au plusat



Dupa ce s-au lovit de refuzul lui “Clau-gol”, cei de la Kaiserslautern nu au dezarmat. Ba din contra! Fosta campioana a Germaniei a plusat, iar aseara vârful “câinilor” era hotarât sa semneze. Contactat telefonic, jucatorul nu a negat iminenta sa plecare în Germania, dar nici nu a vrut sa ofere detalii legate de subiect. “Nu vreau sa vorbesc despre acest lucru”, a spus fostul golgheter al României.



Claudiu putea sa ajunga la o echipa de afara de acum cinci ani. Eu îmi doresc ca el sa plece si sa reuseasca pe plan profesional si în strainatate.

Ianis Zicu, mijlocas Dinamo



Claudiu n-a plecat înca, dar l-am vazut ca era deja cu geanta facuta. Daca va avea o oferta foarte avantajoasa, e normal la vârsta lui sa plece.

Andrei Margaritescu, mijlocas Dinamo



Borcea: “Oferta exista, el decide”



Presedintele executiv al formatiei din Soseaua Stefan cel Mare a confirmat interesul nemtilor pentru atacantul în vârsta de 31 de ani. “Oferta exista. Cei de la Kaiserslautern îl vor pe Claudiu, iar noi nu avem pretentii mari daca el vrea sa plece. Cheia este la Niculescu. Ramâne ca el sa ia o decizie. Eu nu pot sa raspund în numele lui. Este vorba de destinul lui si numai el poate sa zica daca va parasi sau nu Dinamo”, ne-a declarat aseara Cristi Borcea.





http://www.prosport.ro/index.php?section=articole&screen=index&id=74670&rss=1http://www.prosport.ro/index.php?section=articole&screen=index&id=74670&rss=1

 

[daneteufel]

Borcea: “Oferta exista, el decide”

Ich mag diesen satz einfach

Sein Spitzname scheint ja "Clau-gol" zu sein - würde ich unmittelbar zu "Clau-Tor" übersetzen

 

[müsli]

Und mir scheint, er ist ein verdammt guter Freistossschütze, hat nen echt geilen Schuss und kommt am liebsten aus dem Rückraum ? Kann vielleicht noch jemand was zu seinen Fähigkeiten erzählen?

 

[RoBit]

Ich mag diesen satz einfach

Sein Spitzname scheint ja "Clau-gol" zu sein - würde ich unmittelbar zu "Clau-Tor" übersetzen

Sprachgenie?

 

[TurboFCK]

Das wäre genau das was wir brauchen, wobei ich mir es nicht vorstellen kann.

 

[Klingenstädter]

Würde ja mit unserem System wenig Sinn machen - es sei denn, wir spielen mit einem Stürmer (Iacob) und einem OM dahinter (Niculescu?).

 

[müsli]

Wäre halt cool, wenn jemand dien Artikel genauer unter die Lupe nehmen könnte ... aba echt genial, wenn das klappt ... *hoff und bet*



Ja, das was ich vermutet habe, kommt aus den Videos, is ja nur nen Bruchteil,was du da siehst .. daher ... wir brauchen Kenner, nicht mich!

 

[Guest]

hier die leistungsdaten von der vereins-hp -> KLICK



da kommt er besser weg als bei tm

 

[daneteufel]

Sprachgenie?

Du hast es erfasst

 

[müsli]

Noch ne Quelle, 10 Minuten alt ;>



...Ultimă oră: Presedintele executiv al echipei Dinamo, Cristian Borcea, a declarat pentru ca pe adresa clubului din Soseaua Stefan cel Mare, exista o oferta de la Kaiserslautern pentru achizitionarea atacantului Claudiu Niculescu: "Exista oferta din partea celor de la Kaiserslautern pentru Claudiu Niculescu. Noi nu o sa avem pretentii prea mari daca el doreste sa plece. In acest moment, cheile sunt la el. Claudiu poate sa hotarasca asupra viitorului lui"....



Im unteren Abschnitt, direkte Antwort von Verantwortlichen



http://www.sport365.ro/Victoras_Iacob_a_semnat_aseara_cu_FC_Kaiserslautern-n46283.htmlhttp://www.sport365.ro/Victoras_Iacob_a_semnat_aseara_cu_FC_Kaiserslautern-n46283.html

 

[Guest]

bevor die richtigen übersetzer wach sind:



Dynamo-chef Borcea bestätigt das erneute angebot vom FCK.

"In acest moment, cheile sunt la el" =

"die entscheidung liegt jetzt bei ihm (Niculescu)"



das heisst mE soviel wie 'die vereine sind sich einig, der spieler muss entscheiden'



die meldung von prosport.ro spricht von 'bevorstehender trennung' (ohne fragezeichen), als einzige kandidaten werden wir genannt. dies sei überraschend, weil der transfer nach der ersten absage von Niculescu geplatzt schien.



alle angaben ohne gewähr, aber in der tendenz wohl korrekt

 

[Guest]

bevor die richtigen übersetzer wach sind:


Dynamo-chef Borcea bestätigt das erneute angebot vom FCK.

"In acest moment, cheile sunt la el" =

"die entscheidung liegt jetzt bei ihm (Niculescu)"



das heisst mE soviel wie 'die vereine sind sich einig, der spieler muss entscheiden'



die meldung von prosport.ro spricht von 'bevorstehender trennung' (ohne fragezeichen), als einzige kandidaten werden wir genannt. dies sei überraschend, weil der transfer nach der ersten absage von Niculescu geplatzt schien.



alle angaben ohne gewähr, aber in der tendenz wohl korrekt

Man Man wäre das geil. Ich glaube ich würde trotz ein paar Kilo zu viel vor lauter Freude in die Luft springen

 

[Pattelinho]

Mann wie wär das so guuuut!

 

[Guest]

von einem user von tm:



Gott, wie die Leute nur die Artikel finden, ohne rumänisch zu sprechen, ist faszinierend

Den ersten Bericht kannte ich noch gar nicht ^^



Hier ein paar Zahlen:

Sezonul 1999-2000 - Claudiu Niculescu - U. Craiova - 16 goluri marcate in Liga I

Sezonul 2000-2001 - Claudiu Niculescu - U. Craiova - 14 goluri marcate in Liga I

Sezonul 2001-2002 - Claudiu Niculescu - Dinamo B. - 14 goluri marcate in Liga I

Sezonul 2002-2003 - Claudiu Niculescu - Dinamo/Genoa - 5 goluri marcate in Liga I

Sezonul 2003-2004 - Claudiu Niculescu - Dinamo B. - 16 goluri marcate in Liga I

Sezonul 2004-2005 - Claudiu Niculescu - Dinamo B. - 21 goluri marcate in Liga I

Sezonul 2005-2006 - Claudiu Niculescu - Dinamo B. - 12 goluri marcate in Liga I



Die Saison siehts nicht so rosig aus, kann euch aber nicht sagen warum. Habe die ganze Saison nur CFR Cluj verfolgt ^^



Hab den Text schnell überflogen, keine Zeit zum übersetzen grad.



Es steht drin, dass Niculescu das erste Angebot abgelehnt hat, er steht einem Wechsel ins Ausland eher skeptisch ggü, der jüngste is er ja auch nicht.

Der FCK hat allerdings nicht aufgegeben, im Gegenteil, er hat seine Bemühungen weiter intensiviert und steht weiter in Kontakt zu ihm.

In einem anderen Artikel steht, dass Verantwortliche sich zZ zu Verhandlungen bei ihm befinden.







ergänzung:



Was ich noch loswerden wollte...

Der gepostete Youtube Link beschreibt ihn ganz gut. Technisch stark, guter Abschluss, Übersicht, Spezialist für Standards. Habe ihn letzte Saison ein paar Mal im Uefa Cup gesehen, war sehr überzeugend. Er war der Führungsspieler. Wenn er es nicht komplett verlernt hat gibt es in der 2. Liga kaum einen Spieler, der ihm das Wasser reichen kann.

 

[müsli]

Jau, und nen Leader mit Erafhrung ist er wohl auch, da relative hohes Alter sowie Kapitän im alten Verein. Natürlich kann er kein Deutsch sofort sprechen, aber vielleicht hilft schon da seine Ausstrahlung ...

 

[Mika]

ich fall gleich rückwärts um.. das is ja besser wie weihnachten...

 

[Guest]

der wär die ideallösung fürs OM, egal ob wir mit oder ohne klassischem 10er spielen

 

[müsli]

Steht wohl das gleiche drin, vielleicht auch was neues, ka

Poste es trotzdem mal, 3 Minuten frisch^^



DUSMANI IN LIGA I, PRIETENI IN BUNDERSLIGA

NICULESCU, OFERTAT SI EL DE KAISERSLAUTERN



Dusmani in Romania, prieteni in Germania!! Dupa stelistul Victoras Iacob, un alt roman, de data aceasta dinamovist, este dorit la grupoarea de liga secunda FC Kaiserslautern!! Directorul executiv al campionilor en titre, Cristi Borcea, a confirmat, sambata, ca pe adresa clubului a sosit o oferta pentru golgeterul Caludiu Niculescu, plecarea acestuia fiind foarte probabila, deoarece clubul si-a dat acordul sa se desparta de fotbalist la prima oferta buna din strainatate.



"Exista oferta din partea celor de la Kaiserslautern pentru Claudiu Niculescu. Noi nu o sa avem pretentii prea mari daca el doreste sa plece. In acest moment, cheile sunt la el. Claudiu poate sa hotarasca asupra viitorului lui", a explicat, sambata, Cristi Borcea.



http://www.telesport.ro/stiri/niculescu-ofertat-si-el-de-kaiserslautern_5414.htmlhttp://www.telesport.ro/stiri/niculescu-ofertat-si-el-de-kaiserslautern_5414.html



Wenn ich damit nerve, sagt bescheid ^^

 

[Aufsteiger 2008]

Man Man wäre das geil. Ich glaube ich würde trotz ein paar Kilo zu viel vor lauter Freude in die Luft springen

Ist doch ok, dann kommst Du halt nur nicht ganz so hoch - Obwohl, wenn Du ein Erdbeben befürchtest, gib vorher hier bitte ne Warnung raus.

 

[Pattelinho]

Wenn ich damit nerve, sagt bescheid ^^

Gute Nachrichten darfst immer und in Hülle und Fülle verbreiten

 

[ViehliebMA]

Videos





<iframe width="459" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/YKefs2XqK5Y?feature=oembed" frameborder="0"></iframe> Real Madrid




<iframe width="459" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/EJWsrRB9Weg?feature=oembed" frameborder="0"></iframe> aus 29 Metern


Kabinettstückchen im Länderspiel gegen die Türkei





<iframe width="459" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/kmN-pTxveBw?feature=oembed" frameborder="0"></iframe> aus dem Jahre 2006


Träumen ist immer erlaubt, aber ich behaupte so ein Mann könnte in ganz Deutschland spielen, also potentiell auch in der 1. Liga. Lassen wir uns überraschen, aber selbst mit der Bauckhag´schen Geldspritze sind unsere finanziellen Mittel nach wie vor limitiert, das sollte man nicht vergessen.

 

[Guest]

von tm.de

Zitat von Betzenbergbube:



Zitat

DESPARTIRE Kaiserslautern i-a oferit lui Niculescu un salariu de 350.000 de euro, plus bonusuri în valoare de 280.000, iar atacantul se pregateste sa mearga în Germania.





Hm, erkenn ich das richtig, dass wir ihm 350.000€ Gehalt bieten und er einen Bonus von bis zu 280.000€ bekommen kann? Oder ist eine der beiden Zahlen die Ablösesumme?

Weil Salär, oder zumindest so ähnlich, ist doch das Gehalt.



VFBsupporter (kommt aus rumänien)

korrekt

 

[Aufsteiger 2008]

Gute Nachrichten darfst immer und in Hülle und Fülle verbreiten

@Müsli : Gute Nachrichten bitte hier rein, schlechte ins Forum von M05.

 

[Guest]

Ist doch ok, dann kommst Du halt nur nicht ganz so hoch - Obwohl, wenn Du ein Erdbeben befürchtest, gib vorher hier bitte ne Warnung raus.

Na wenn ich hier in Mittelhessen hüpfe, solltest Du in Lautern eigentlich nichts mehr merken

 

[schruppen]

Auch er wäre auf jeden Fall eine Verstärkung, wenn er wirklich will!

Technisch hat er es ja drauf und einige Erfahrung bringt er auch mit. Zumal rumänische Spieler ja meist auch nicht die schlechtesten sind. Obwohl, ist es nicht eigentlich ein Rückschritt (sportlich) von Bukarest nach K´lautern?

 

[jimjones]

Auch er wäre auf jeden Fall eine Verstärkung, wenn er wirklich will!
Technisch hat er es ja drauf und einige Erfahrung bringt er auch mit. Zumal rumänische Spieler ja meist auch nicht die schlechtesten sind. Obwohl, ist es nicht eigentlich ein Rückschritt (sportlich) von Bukarest nach K´lautern?

vielleicht haben sie in rumänien noch nicht mitbekommen das wir mittlerweile in der 2 liga spielen und dort auf nem abtiegsplatz sind.

Im rum. Fernsehen ist wahrscheinlich erst die Meisterschaft von 98 angelaufen

 

[Eschder Laudrer]

Auch er wäre auf jeden Fall eine Verstärkung, wenn er wirklich will!
Technisch hat er es ja drauf und einige Erfahrung bringt er auch mit. Zumal rumänische Spieler ja meist auch nicht die schlechtesten sind. Obwohl, ist es nicht eigentlich ein Rückschritt (sportlich) von Bukarest nach K´lautern?

Wenn die im Ostblock noch nichts vom mauerfall mitbekommen haben, dann nicht

Wenn das letzte Video jetzt als Maßstab nimmt dann scheinen seine Freistösse gefährlicher zu sein je weiter weg sie vom Tor sind.

Leider kann man da nicht sehen wie er sich im Spiel selbst bewegt und verhält.. Aber da ist sie wieder die Beurteilungsunfähigkeit anhand von youtube Videos

 

[Guest]

Claudiu Niculescu, o legenda dinamovista



Claudiu Niculescu, eine Legende beim FCK????



Geiles Video!



http://youtube.com/watch?v=tENL6dmRv6I&feature=relatedhttp://youtube.com/watch?v=tENL6dmRv6I&feature=related