Claudiu Niculescu doch ein Thema? Wird ein Zebra....

[Guest]

Ich flippe aus...da bahnt sich was verdammt geiles an und von den Rumänen ist keiner da. We need u now!!!

Im offiziellen Forum ist kalusha gerade im Thread, ich poste es dann hier hin, wenn er es übersetzt hat.

 

[TurboFCK]

DINAMOVIST PANA LA CAPAT
NICULESCU: NU E EXCLUS NIMIC, DAR AS VREA SA RAMAN IN GROAPA!!



Desi a primit o oferta de transfer de la noua echipa a lui Victoras Iacob, dinamovistul Claudiu Niculescu a declarat, duminica, faptul ca isi doreste sa continue la Dinamo, spre a dovedi ca sezonul de toamna nereusit a fost doar un accident.



"Dinamo trece printr-o perioada foarte grea si as vrea sa raman pentru colegii mei, pentru echipa. As vrea sa raman si pentru a demonstra ca n-am uitat fotbalul! N-am de luat vreo revansa, dar vreau din tot sufletul sa demonstrez ca sunt un jucator pe care se poate pune baza in continuare. Se poate intampla orice, sa raman, sa plec, nu se stie niciodata. Important este prezentul si daca sunt aici, la Dinamo, asta conteaza." a explicat, duminica, atacantul dinamovist care, conform "Gazetei Sporturilor", a refuzat oferta de transfer pentru un salariu de 250.000 de euro venita din Germania.

Quelle: http://www.telesport.ro/stiri/niculescu-nu-e-exclus-nimic-dar-as-vrea-sa-raman-in-groapa_5445.htmlhttp://www.telesport.ro/stiri/niculescu-nu-e-exclus-nimic-dar-as-vrea-sa-raman-in-groapa_5445.html



Erneute Quelle, dass er bei Dinamo bleibt (oder?) Wobei sich die Quelle wohl aber auf die andere Zeitung beruft. Aber es verdichtet sich wohl schon.

 

[Trunks]

Victoras Iacob s-a intors in Romania sa-l ia pe Claudiu Niculescu la Kaiserslautern


Realitatea Romaneasca





In vreme ce Steaua pleca sambata in al doilea stagiu de pregatire al iernii, in Cipru, fostul sau atacant Victoras Iacob s-a intors din Germania, unde si-a perfectat transferul la FC Kaiserlsutern. "Din punctul meu de vedere s-a rezolvat, am gasit niste oameni deosebiti acolo. 99 la suta e pus la punct transferul, mai sunt doar cateva detalii intre cluburi de rezolvat. M-as bucura sa vina si Niculescu (n.r. - atacantul dinamovist Claudiu Niculescu a fost ofertat la randu-i de Kaiserslautern cu un salariu stagional de 800.000 de euro). Cu cat sunt mai multi romani cu atat mai bine. Nu ma asteptam la asa o primire, am fost surprins de oamenii de acolo, se spera mult de la mine si eu sper sa nu le insel asteptarile", a spus Iacob.

Alti jucator aflati pe lista disponibilizatilor din Ghencea, Dorel Zaharia si Marius Croitoru, sunt foarte aproape de a parasi fotbalul romanesc. In cazul lui Zaharia, Steaua s-a inteles in mare parte cu un club din China, aceeasi situatie fiind si in cazul lui Croitoru, ofertat din Israel, de Hapoel Tel Aviv.



Azi 27.01.2008



Quelle: http://www.realitatearomaneasca.ro/c...kaiserslauternhttp://www.realitatearomaneasca.ro/c...kaiserslautern

Perfekter Wechsel nach Kaiserslautern?

 

[müsli]

ne, geht da um den transfer von iacob so wie ich das sehe

 

[Guest]

Hier mal das billig ins Englisch übersetzte (Vorsicht Online Übersetzer!):



Victoras Iacob he turned in his Romania takes on Claudiu Niculescu to Kaiserslautern



Weather what Steaua leave Saturday in second workout of winter, in Cipru, fostul or forward Victoras Iacob he turned from The Germany, where and perfectat transferul to FC Kaiserlsutern. From my punctul of sight he solved, have found some peoples distinguish there. 99 Percent e regularized transferul, the maul am just some details between clubs of solved. Exults me to come and Niculescu( r. - the forward dinamovist Claudiu were ofertat to randu of Kaiserslautern with a salary stagional of 800. 000 of euro). With how much several by-path novels so much better. Dont bargain for me to such a reception, were surprised at the peoples therefrom, expected many from me and I sper to dont deceived them said, Iacob.

Another player find out on list disponibilizatilor from Ghencea, Dorel Zaharia and Marius Croitoru, am very next to left Roumanian fotbalul. Cazul his Zaharia, Steaua meaning outside in part with a club from The China, one the situation be and in his cazul Croitoru, ofertat from Israel, of Hapoel Tel Aviv

 

[TurboFCK]

ne, geht da um den transfer von iacob so wie ich das sehe

Genau!

 

[Guest]

Perfekter Wechsel nach Kaiserslautern?

da gehts glaub ich um iacob,leider





wow 3-fach post in einer min

Quelle: http://www.telesport.ro/stiri/niculescu-nu-e-exclus-nimic-dar-as-vrea-sa-raman-in-groapa_5445.htmlhttp://www.telesport.ro/stiri/niculescu-nu-e-exclus-nimic-dar-as-vrea-sa-raman-in-groapa_5445.html


Erneute Quelle, dass er bei Dinamo bleibt (oder?) Wobei sich die Quelle wohl aber auf die andere Zeitung beruft. Aber es verdichtet sich wohl schon.

Sag doch sowas nicht. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Mit dem wär viel. 1stellig drin.....

 

[Trunks]

ne, geht da um den transfer von iacob so wie ich das sehe

Oh,....mist...

 

[Guest]

Hier mal das billig ins Englisch übersetzte (Vorsicht Online Übersetzer!):


Victoras Iacob he turned in his Romania takes on Claudiu Niculescu to Kaiserslautern



Weather what Steaua leave Saturday in second workout of winter, in Cipru, fostul or forward Victoras Iacob he turned from The Germany, where and perfectat transferul to FC Kaiserlsutern. From my punctul of sight he solved, have found some peoples distinguish there. 99 Percent e regularized transferul, the maul am just some details between clubs of solved. Exults me to come and Niculescu( r. - the forward dinamovist Claudiu were ofertat to randu of Kaiserslautern with a salary stagional of 800. 000 of euro). With how much several by-path novels so much better. Dont bargain for me to such a reception, were surprised at the peoples therefrom, expected many from me and I sper to dont deceived them said, Iacob.

Another player find out on list disponibilizatilor from Ghencea, Dorel Zaharia and Marius Croitoru, am very next to left Roumanian fotbalul. Cazul his Zaharia, Steaua meaning outside in part with a club from The China, one the situation be and in his cazul Croitoru, ofertat from Israel, of Hapoel Tel Aviv

Da Steht nix neues drinn, wissen wir alles schon..... Also ruhig Blut leutz:!:

:!:

 

[Benhancer]

Guten Morfen!

Lasst einen alten Mann mal ausschlafen.

"Nu vreau să plec"


27.01.2008 00:50



Claudiu Niculescu îşi doreşte să continue la Dinamo pentru a demonstra criticilor săi că nu şi-a spus ultimul cuvînt în fotbal



După un sezon de toamnă nereuşit, pe parcursul căruia a înscris de doar 3 ori, Claudiu Niculescu (31 de ani) speră ca 2008 să fie plin de zîmbet. Lasă de înţeles că ar putea pleca în orice moment de la Dinamo, dar este tentat mai mult de varianta de a rămîne încă 6 luni pentru a-şi repara imaginea şi ca să demonstreze că este un golgeter înnăscut. Tocmai a refuzat 250.000 de euro pe an de la FC Kaiserslautern, însă impresarii îi caută în continuare un club în străinătate care să-i asigure un salariu stagional de peste 400.000 de euro, dublu faţă de cît cîştigă în Ştefan cel Mare.



- Claudiu, pleci sau rămîi la Dinamo?

- Primul răspuns, unul foarte sincer, este: Dinamo trece printr-o perioadă foarte grea şi aş vrea să rămîn pentru colegii mei, pentru echipă. Al doilea răspuns, la fel de sincer: aş vrea să rămîn pentru a demonstra că n-am uitat fotbalul! N-am de luat vreo revanşă, dar vreau din tot sufletul să demonstrez că sînt un jucător pe care se poate pune bază în continuare. Tot la fel de corectă este şi varianta că se poate întîmpla orice, să rămîn, să plec, nu se ştie niciodată. Important este prezentul şi dacă sînt aici, la Dinamo, asta contează.



"Eu ştiu ce pot"

- Mai poţi să redevii marcator de top, asta se întreabă suporterii din Ştefan cel Mare?

- Da, am încredere în mine, de aceea şi aş vrea să rămîn. Eu ştiu ce pot, că am resurse încă pentru a fi în top, sper să fiu sănătos ca să am ce să demonstrez. Îmi trebuie şi noroc, altfel degeaba îmi iese un şut. Dacă el se duce în bară, nu rezolv prea multe. Dar am încredere, mi-a rămas acest lucru.



"Ne avantajează superioritatea rivalilor"



- Adversarii probabil că nu-şi doresc să mai rămîi la Dinamo.

- Şi mă interesează asta? Nu vreau să mai vorbesc de plecare, se pot întîmpla multe. Mă interesează că am antrenament după-amiază cu Dinamo.



- Cornel Ţălnar şi şefii spun că după turneu se va trage linie şi se va vedea cine rămîne la echipă. Este o ameninţare directă?

- Să se tragă linie? Păi, ce, jucăm şotron? De două-trei săptămîni tot încărcăm, încărcăm. Îmi cunosc bine antrenorii, iar cînd s-a spus că se trage linie, afirmaţia respectivă a fost făcută pentru a mobiliza întreg lotul. Pot să spun că s-a atins scopul cu acele cuvinte.



- Rivalii din campionat afirmă că nu contaţi în acest an în lupta pentru podium.

- Da, ne iau peste picior. Da, mă deranjează! Anul trecut, toţi se speriau de noi şi cînd intrau pe teren se întrebau: «Doamne, cîte ne mai dau «cîinii» acum?!». Acum, e adevărat, nu mai speriem pe nimeni. Mai bine că se văd superiori, au mai făcut o dată aşa şi am cîştigat imediat titlul.



"Vreau să joc şi la Euro, n-am renunţat la acest vis al meu"

Claudiu Niculescu



1 gol a marcat Claudiu Niculescu în cele 147 de minute jucate în cele trei amicale din Cipru



http://www.gsp.ro/Dinamo/Nu-vreau-sa-plec.html?a=2254/216021http://www.gsp.ro/Dinamo/Nu-vreau-sa-plec.html?a=2254/216021

In dem Interview sagt er, dass er bei Dinamo bleiben möchte, um ihnen aus der Krise zu helfen und es seinen Kritikern zu beweisen. Letztes Jahr hatten alle Angst vor Dinamo, heute niemand mehr. Aber so könnte es leichter sein den Titel zu gewinnen.

Könnte durchaus sein, dass die vorherigen Berichte sich auf dieses Interview bezogen haben.

Und hier wieder etwas neues .... das hört sich dann doch wieder positiver an? Irgendwie hört sich das an nach Transfer zu uns? :>


ATACANT ARGENTINIAN IN "GROAPA"?

Autor: FANATIK, 27-01-2008



Deoarece Claudiu Niculescu este foarte aproape de un transfer la Kaiserslautern, staff-ul “ciinilor” cauta deja inlocuitor pentru “Clau-gol”. Astfel, Osvaldo Miranda de la Gimnasia de Jujuy, echipa din prima liga argentiniana, va fi testat de Cornel Tilnar in cantonamentul din Antalya. Miranda este atacant, are 23 de ani si a mai evoluat pentru Racing si Independiente, si costa un milion de euro, conform Prosport.



http://www.fanatik.ro/liga_i_sectiu...acant_argentinian_in___si__groapa__si___.htmlhttp://www.fanatik.ro/liga_i_sectiune_2/articol_39344/atacant_argentinian_in___si__groapa__si___.html

Da ein Wechsel Niculescus nach Lautern kurz bevorsteht, sucht das Team der "Hunde" bereits nach einem Ersatz für Clau-Gol. Deswegen wird Osvaldo Miranda von Gimnasia de Jujuy, ein Team aus der ersten argentinischen Liga, von Cornel Tilnar im Trainingscamp in Atalya getestet werden. Miranda ist ein 23 Jahre alter Stürmer hat bereits für Racing ind Independiente gespielt und kostet eine Million Euro, bestätigt Prosport.

Zitat:Victoras Iacob s-a intors in Romania sa-l ia pe Claudiu Niculescu la Kaiserslautern


Realitatea Romaneasca





In vreme ce Steaua pleca sambata in al doilea stagiu de pregatire al iernii, in Cipru, fostul sau atacant Victoras Iacob s-a intors din Germania, unde si-a perfectat transferul la FC Kaiserlsutern. "Din punctul meu de vedere s-a rezolvat, am gasit niste oameni deosebiti acolo. 99 la suta e pus la punct transferul, mai sunt doar cateva detalii intre cluburi de rezolvat. M-as bucura sa vina si Niculescu (n.r. - atacantul dinamovist Claudiu Niculescu a fost ofertat la randu-i de Kaiserslautern cu un salariu stagional de 800.000 de euro). Cu cat sunt mai multi romani cu atat mai bine. Nu ma asteptam la asa o primire, am fost surprins de oamenii de acolo, se spera mult de la mine si eu sper sa nu le insel asteptarile", a spus Iacob.

Alti jucator aflati pe lista disponibilizatilor din Ghencea, Dorel Zaharia si Marius Croitoru, sunt foarte aproape de a parasi fotbalul romanesc. In cazul lui Zaharia, Steaua s-a inteles in mare parte cu un club din China, aceeasi situatie fiind si in cazul lui Croitoru, ofertat din Israel, de Hapoel Tel Aviv.



Azi 27.01.2008



Quelle: http://www.realitatearomaneasca.ro/c...kaiserslauternhttp://www.realitatearomaneasca.ro/c...kaiserslautern



Perfekter Wechsel nach Kaiserslautern?

Der perfekte Wechsel bezieht sich auf Iacob, der sich über einen Wechsel Niculescus freuen würde.

ZitatINAMOVIST PANA LA CAPAT
NICULESCU: NU E EXCLUS NIMIC, DAR AS VREA SA RAMAN IN GROAPA!!



Desi a primit o oferta de transfer de la noua echipa a lui Victoras Iacob, dinamovistul Claudiu Niculescu a declarat, duminica, faptul ca isi doreste sa continue la Dinamo, spre a dovedi ca sezonul de toamna nereusit a fost doar un accident.



"Dinamo trece printr-o perioada foarte grea si as vrea sa raman pentru colegii mei, pentru echipa. As vrea sa raman si pentru a demonstra ca n-am uitat fotbalul! N-am de luat vreo revansa, dar vreau din tot sufletul sa demonstrez ca sunt un jucator pe care se poate pune baza in continuare. Se poate intampla orice, sa raman, sa plec, nu se stie niciodata. Important este prezentul si daca sunt aici, la Dinamo, asta conteaza." a explicat, duminica, atacantul dinamovist care, conform "Gazetei Sporturilor", a refuzat oferta de transfer pentru un salariu de 250.000 de euro venita din Germania.



Quelle: http://www.telesport.ro/stiri/nicule...oapa_5445.htmlhttp://www.telesport.ro/stiri/nicule...oapa_5445.html



Erneute Quelle, dass er bei Dinamo bleibt (oder?) Wobei sich die Quelle wohl aber auf die andere Zeitung beruft. Aber es verdichtet sich wohl schon.

Allerdings bezieht sich das ganze auf ein Angebot über 250.000€ Jahresgehalt, Lauterns Angebot soll ja bei 800.000€ liegen. Ich meine vor kurzem gelesen zu haben, dassdie Frankfurter ihm ein Angebot über 250.000€ gemacht haben, was aber nicht viel mehr ist, als er momentan bei Dinamo verdient.

 

[Guest]

Vielen Dank.....bleibt nix anderes übrig als abzuwarten. denke im letzten artikel ist nur "(n.r. - atacantul dinamovist Claudiu Niculescu a fost ofertat la randu-i de Kaiserslautern cu un salariu stagional de 800.000 de euro)" von Interesse.

 

[Viktor]

LOL,wir müssen es ja dicke haben, wenn wir ihm gleich 0,8 Mio an Gehalt anbieten.Mehr wie das 3 fache von seinem jetzigen.

Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen.

 

[Pl4nl0s]

vielleicht ja auch 800.000 € für 2 1/2 Jahre

 

[Guest]

LOL,wir müssen es ja dicke haben, wenn wir ihm gleich 0,8 Mio an Gehalt anbieten.Mehr wie das 3 fache von seinem jetzigen.
Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen.

Die müssen nur aufpassen! Wenn sowas von Deutschen Medien bestätigt wird, könnte es passieren das der ein oder andere Spieler kommt und mehr Geld will... wir hams ja...

 

[Viktor]

vielleicht ja auch 800.000 € für 2 1/2 Jahre

Das wär vielleicht ne Möglichkeit.

 

[Benhancer]

Vielen Dank.....bleibt nix anderes übrig als abzuwarten. denke im letzten artikel ist nur "(n.r. - atacantul dinamovist Claudiu Niculescu a fost ofertat la randu-i de Kaiserslautern cu un salariu stagional de 800.000 de euro)" von Interesse.

salariu stagional = Gehalt je Saison

LOL,wir müssen es ja dicke haben, wenn wir ihm gleich 0,8 Mio an Gehalt anbieten.Mehr wie das 3 fache von seinem jetzigen.
Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen.

Den Zeitungsberichten zufolge war Iacob ja nur die 2. Wahl, von daher wäre es nur konsequent der ersten Wahl mehr zu bieten.

 

[Guest]

Benhancer, übersetz das bitte mal (keine Ahnung ob es was mit dem FCK zu tun hat):

Claudiu Niculescu: Nu sunt disperat sa plec!



Claudiu Niculescu este pariul lui Cornel Ţălnar. Antrenorul crede că Niculescu îşi va reveni în retur, iar atacantul spune că nu va pleca de la Dinamo pentru orice ofertă venită din afară, doar de dragul de a părăsi echipa.



"Eu vreau să redevin acel fotbalist de anul trecut, care marca în Ghencea şi în Giuleşti, a declarat pentru site-ul clubului atacantul dinamovist. Îmi doresc să revin şi la naţională, pentru că prezenţa la un turneu final este un sentiment extraordinar. Nu sunt disperat să plec de la Dinamo. Vreau să le demonstrez celor care m-au contestat în tur că a fost doar o întâmplare că am prins o perioadă atât de slabă. Nu am uitat fotbalul în cinci luni".



Întrebat dacă mai crede în şansa lui Dinamo de a prinde unul din primele două locuri în clasament, Niculescu a răspuns: "Suntem conştienţi că mai urmează trei luni de foc. Această pregătire de iarnă ne va prinde foarte bine şi să dea Dumnezeu să ne îndeplinim obiectivele".



Quelle:http://www.sport365.ro/Claudiu_Niculescu_Nu_sunt_disperat_sa_plec-n46391.htmlhttp://www.sport365.ro/Claudiu_Niculescu_Nu_sunt_disperat_sa_plec-n46391.html vor 10 Minuten

 

[Guest]

Benhancer, schau dir das mal an und sag uns, was das heißt:



http://www.protv.ro/filme/claudiu-niculescu-e-asteptat-la-kaiserslautern.html?id_file=42886http://www.protv.ro/filme/claudiu-niculescu-e-asteptat-la-kaiserslautern.html?id_file=42886



Überschrift: adio, dar raman cu tine



Laut englisch Übersetzer:



Farewell, but I get off on holds



Heißt für mich: Lebe wohl, ich gehe

 

[Guest]

800000 pro Saison wären mir dann doch zu heiß

 

[Guest]

Benhancer, schau dir das mal an und sag uns, was das heißt:


http://www.protv.ro/filme/claudiu-niculescu-e-asteptat-la-kaiserslautern.html?id_file=42886http://www.protv.ro/filme/claudiu-niculescu-e-asteptat-la-kaiserslautern.html?id_file=42886



Überschrift: adio, dar raman cu tine



Laut englisch Übersetzer:



Farewell, but I get off on holds



Heißt für mich: Lebe wohl, ich gehe

Also ich würde dies so unterschreiben. Ich denke auch das es jetzt fast sicher ist?

 

[Tical1983]

Benhancer, schau dir das mal an und sag uns, was das heißt:


http://www.protv.ro/filme/claudiu-niculescu-e-asteptat-la-kaiserslautern.html?id_file=42886http://www.protv.ro/filme/claudiu-niculescu-e-asteptat-la-kaiserslautern.html?id_file=42886



Überschrift: adio, dar raman cu tine



Laut englisch Übersetzer:



Farewell, but I get off on holds



Heißt für mich: Lebe wohl, ich gehe

hat das nicht frankenthaler gestern schon gepostet?



<___base_url___>/showpost.php?p=850461&postcount=138http://www.roteteufel.de/showpost.php?p=850461&postcount=138

 

[Guest]

anscheinen kommt er:

http://forum.fck.de/index.php?page=Thread&threadID=4513&pageNo=18



Interesant isr das hier (vom User Grabwood):

adio, dar raman cu tine
Dieser Satz der über dem Video steht heißt wörtlich übersetzt :



Adios,aber bleibe mit Dir!!



Also ich denke , dass Niculescu sozusagen schon auf dem Weg zu uns ist.

Er wird sich denke ich von unserem 2. Angebot hat erweichen lassen und wird uns verstärken.

kann es zwar noch nicht ganz glauben, aber das riecht sehr nach einem neuen guten Offensivmann!!!

Es wäre einfach nur cool!!!!

 

[satanischefärse]

Hey Ben, kommst du überhaupt noch zu anderen Sachen? Fotografieren und so?

 

[Red Wing]

Hey Ben, kommst du überhaupt noch zu anderen Sachen? Fotografieren und so?

Das muß jetzt eindeutig zurückstehen, hier gehts um wichtigere Dinge.

 

[Alb-Teufel]

wär ja schon geil, wenn der jetzt auch noch kommt! Diesbezüglich kann man sich eigentlich nich beklagen

Und vielen Dank an die Infosammler und Übersetzer!

 

[Marcio]

Wäre ein Hammertransfer aber so recht glauben mag ich es nicht. Mal abwarten was heute Abend so gesagt wird im Flutlicht. Dank ****** Karneval muss man ja wieder so lange warten.

 

[Eschder Laudrer]

Wäre ein Hammertransfer aber so recht glauben mag ich es nicht. Mal abwarten was heute Abend so gesagt wird im Flutlicht. Dank ****** Karneval muss man ja wieder so lange warten.

Sehs doch positiv, mach die über die Schwobe luschdisch

 

[Guest]

aus dem offiziellen forum vom user grabwood:



Also auf jeden Fall wird er in Kaiserslautern erwartet



, das steht auch über dem Artikel ,von dem von mir ebn erwähnten video....

weiteres werde ich , wenn es gut läuft heute Abend noch sagen können.....

Die Zeichen stehen gut....

 

[TurboFCK]

Das Video und der Artikel um den es dabei geht, ist aber schon etwas älter. Mein letzter Stand ist, dass er bei Dinamo bleibt.

 

[STEVE RHODES]

bin ma gespannt ob fuchs heut abend was konkretes sagt