Filme Rate Thread

[Ramser Wildsau]

Als her damit. Un das mit der "Kleine" kannsche a glei leese...

 

[Guest]

was kann ich lesen/lösen?



naja, und hier mal mein versuch, ich hoff ich mach das richtig:



mann: ei guggemo, da is de mario basler im fernseh für wetten.de.

frau: ach, isser widder da? ich dacht die würd schon gar nid mehr laufen.

 

[Guest]

ja leute zu schwer?

n tipp?

also versuchts auch mal mit einem klitzekleinen bisschen fremdsprache.

 

[Palatinator]

Basler Returns oder was ?

 

[Guest]

naaa, das englisch an der falschen stelle angewandt

 

[Palatinator]

Hätte sich ja auch nicht halbwegs gereimt. Bisschen Reimen sollte es sich

Betmen returns ?

 

[Guest]

kann man fast schon gelten lassen, dachte zwar an den deutschen titel, aber gut.



ach moment. ne das kann ich doch nicht gelten lassen. als englischlehrerin sträuben sich mir da ob der grammatischen harakiris die nackenhaare

 

[Palatinator]

Ach menno

Betman meinte ich doch



Dachte der hatte gar keinen deutschen Titel der Film

 

[Guest]

dochdoch. batmans rückkehr. also:



Bet-mans Rückkehr.

oder

Bet-man returns.



hätte man auch so umschreiben können fällt mir grad ein, kann aber sein, dass das für nichtfrankfurter unlösbar gewesen wäre:



weihnachtsmarkt. frankfurt. budenbetreiberin ruft:

leute hört her! neue marzipankugeln mit mandeln sind eingetroffen!

http://de.wikipedia.org/wiki/Bethm%C3%A4nnchen

das wäre dann bethmännchen returns oder so

pala is dran!

 

[Palatinator]

Schau mal was ist denn auf den ganzen Häusern da vorne ?



Hmm sieht ja aus als ob hier viele Italiener wohnen. Ob die das dann noch ausliefern wenn das da oben rumliegt ?

 

[Guest]

der pizzabote auf dem heißen blechdach?

 

[Palatinator]

Ne aber hast schon viele Wörter der Lösung

 

[Guest]

die pizza auf dem heißen blechdach?



ich steh aufm schlauch

 

[Palatinator]

Es ist ein anderer Film. Wenn ich noch mehr Tipps gebe wirds dann zu einfach :

Immer dran denken soll sich ja bisschen reimen

 

[Ramser Wildsau]

Über den Dächern von Pizza

O.K. jetz is mir was eigefall (danke Pala...)

Mann: Hallo, hallo. Sind da die Sitzplätze?

 

[Billy Hoyle]

Der sich den Wolf steht ?

 

[Ramser Wildsau]

Gute Idee, leider net ganz richtig...

 

[Palatinator]

Also Last Man Standing würde passen,aber dann wäre es nicht abgeändert

 

[Ramser Wildsau]

Tipp: sind die Sitzplätz vumm Betze...

 

[stiller]

stuhl des südens?

 

[Ramser Wildsau]

FC Beiern: Stuhl des Südens

nochmal versuchen!

 

[Palatinator]

noch nen kleinen Tipp ?

 

[Ramser Wildsau]

Tipp: Der Mann is am Telefon...

 

[Guest]

auf der suche nach mr. spuck? (ei, so ab und an spuckt mal einer von der tribüne runner?

)



edit:

bei anruf nord???

 

[Ramser Wildsau]

Jawohl! Die Edith hats raus!

 

[Guest]

puh, ein hartes stück arbeit. gut, dann überleg ich mir mal was...





donny: sach mal, lebowski, weißte wo ich beim einkauf mit meiner paybackkarte bezahlen kann?

 

[Ramser Wildsau]

The Billig Lebowski?

 

[Guest]

nee, aber auch ne nette idee

 

[Palatinator]

Tipp ?

 

[Guest]

überlegt euch mal den spitznamen von lebowski.