Für Pelzer, solche die es werden wollen und solche, die sich dafür halten.

[Guest]

Für Pelzer, solche die es werden wollen und solche, die sich dafür halten.



Pelzisch



1. gudzl

2. milchheffel

3. worschtsupp

4. grumbeer

5. bähmuschgle

6. wingerte

7. brootwerscht

8. zwiwwel

9. dampfnudle

10. feierzeig

11. kischedeer

12. ähmol

13. iwwerzwersch

14. sprooch

15. woiknorze

16. frooche

17. schwoinebrode

18. zwiwwelkuche

19. kerwe

20. zapphoane

21. laschdwache

22. babble

23. aacheweed

24. kringle

25. hinnedroh

26. schnorres

27. zahschpong

28. fleeschbellscha

29. kloosbrie

30. keschde

31. draachedutt

32. penning

33. strimp

34. ohreschlupper

35. brootpann

36. worzelbärschd

37. kinnerschees

38. reidschuul

39. zorbärschdl

40. schipp

41. kedderaachar

42. butzlumbe

43. oikaafsbeidl

44. duwakschuppe

45. schloofhemm

46. appelgrutze

47. gees

48. ehlbumb

49. babbs

50. wersching

51. oikaafswache



Werddung:

käh Fähla = Original Pelzer

zwee Fähla = allahopp

fier Fähla = uffwache

segs Fähla = dappisch

ab dsehn Fähla = nodschlachdn

 

[Guest]

als Badenser kennt man da ja einige sachen...abba mehr als 6 sachen fähla hab isch uff alle fäll

 

[stiller]

kommt ma in de fanclubbereich, dann wisst ihr, wem ihr den test bald schicke könnt

 

[SoccerGirl]

ich probiers mal, bin kein pfälzer...

1. gudzl bonbon


2. milchheffel

3. worschtsupp wurstsuppe


4. grumbeer kartoffel


5. bähmuschgle

6. wingerte weinberge


7. brootwerscht bratwürste


8. zwiwwel zwiebeln


9. dampfnudle dampfnudeln


10. feierzeig feuerzeug


11. kischedeer

12. ähmol einmal


13. iwwerzwersch wie übersetzt man das? durchgeknallt, ungezogen so was in der Art


14. sprooch sprache


15. woiknorze

16. frooche frage


17. schwoinebrode schweinebraten


18. zwiwwelkuche zwiebelkuchen


19. kerwe Kirmes, Markt, Kerb (heißt überall anders)


20. zapphoane zapfhahn


21. laschdwache LKW, lastwagen


22. babble schwätzen, labbern, reden


23. aacheweed

24. kringle kekse?


25. hinnedroh hintendran?


26. schnorres dummes zeug?


27. zahschpong zahnspange


28. fleeschbellscha fleischbällchen


29. kloosbrie Kloßbrühe


30. keschde

31. draachedutt

32. penning pfennig


33. strimp strümpfe


34. ohreschlupper ohrenschlüpfer, die komischen tiere


35. brootpann bratpfanne


36. worzelbärschd irgendeine bürste, wurzelbürste?


37. kinnerschees kinderwagen


38. reidschuul reitschule


39. zorbärschdl zahnbürste?


40. schipp schippe


41. kedderaachar

42. butzlumbe putzlappen


43. oikaafsbeidl einkaufstüte/-beutel


44. duwakschuppe

45. schloofhemm schlafhemd


46. appelgrutze apfelkrotzen, apfelgehäuse, das in der mitte


47. gees gänse?


48. ehlbumb ölpumpe


49. babbs

50. wersching wirsing


51. oikaafswache einkauswagen




Werddung:

käh Fähla = Original Pelzer

zwee Fähla = allahopp

fier Fähla = uffwache

segs Fähla = dappisch

ab dsehn Fähla = nodschlachdn

 

[Guest]

38. reidschuul = Kinderkarusell

 

[Hessenteufel]

30. Kastanien

11. Küchentür?

 

[fetzmetz]

1. gudzl --> Bonbon

2. milchheffel --> milchlöffel

3. worschtsupp --> wurstsuppe

4. grumbeer --> Kartoffel

5. bähmuschgle --> beinmuskeln

6. wingerte

7. brootwerscht --> Bratwurste

8. zwiwwel --> Zwiebel

9. dampfnudle --> Dampfnudeln

10. feierzeig --> Feuerzeug

11. kischedeer --> Küchentür

12. ähmol --> einmal

13. iwwerzwersch --> trottel

14. sprooch --> Sprache

15. woiknorze

16. frooche --> Frage

17. schwoinebrode --> Schweinebraten

18. zwiwwelkuche --> zwiebelkuchen

19. kerwe --> kirmes

20. zapphoane

21. laschdwache --> LKW

22. babble --> reden

23. aacheweed --> arbeit

24. kringle --> kringeln (vor lachen)

25. hinnedroh --> hintendran

26. schnorres --> schnurbart

27. zahschpong --> zahnspang

28. fleeschbellscha --> Frikadelle

29. kloosbrie --> Klosbrühe, kenn ich nur in pfälzisch

30. keschde --> kastanien

31. draachedutt --> Tragetasche

32. penning --> pfennig

33. strimp --> strümpfe

34. ohreschlupper

35. brootpann --> bratpfanne

36. worzelbärschd

37. kinnerschees --> kinderwagen

38. reidschuul --> kinderkarussel

39. zorbärschdl --> zahnbürste

40. schipp --> Schaufel

41. kedderaachar --> Kettenraucher

42. butzlumbe --> putzlappen

43. oikaafsbeidl --> einkaufstasche

44. duwakschuppe

45. schloofhemm

46. appelgrutze --> inneres vom Apfel

47. gees

48. ehlbumb --> Ölpumpe

49. babbs

50. wersching --> Wirsing

51. oikaafswache --> einkaufswaagen

 

[Guest]

1. gudzl = Bonbon

2. milchheffel

3. worschtsupp = Metzelsuppe

4. grumbeer = Grundbirne = Kartoffel

5. bähmuschgle = Beinbuskeln

6. wingerte = Weingarten in der Südpfalz/Weinberge

7. brootwerscht =Bratwürste

8. zwiwwel = Zwiebel

9. dampfnudle = Dampfnudel

10. feierzeig = Feuerzeug

11. kischedeer = Küchentür

12. ähmol = 1x

13. iwwerzwersch = überzwerg? Geht das überhaupt zu übersetzen?

14. sprooch = Sprache

15. woiknorze = Kümmelweck

16. frooche = fragen

17. schwoinebrode = Schweinsbraten

18. zwiwwelkuche = Zwiebelkuchen

19. kerwe = Kirchweih, Kirmes, oder was auch immer

20. zapphoane = Zapfhähne (Plural)

21. laschdwache = LKW

22. babble = reden

23. aacheweed =

24. kringle = kringeln

25. hinnedroh = hintengran

26. schnorres = Schnurrbart

27. zahschpong = Zahnspange

28. fleeschbellscha = Fleischbällchen

29. kloosbrie = Klossuppe/-brühe

30. keschde = Eßkastanien/Kisten

31. draachedutt = Tragetüte

32. penning = Pfennig

33. strimp = Strümpfe

34. ohreschlupper

35. brootpann = Bratpfanne

36. worzelbärschd = Wurzelbürste (wie heißt des in Hochdeutsch eigentlich?)

37. kinnerschees = Kinderwagen

38. reidschuul = So Drehdings für Kinder auf den Kerwen (gibts des im Hochdeutschen?)

39. zorbärschdl = Zahnbürstchen

40. schipp = Spaten

41. kedderaachar

42. butzlumbe = Putzlappen

43. oikaafsbeidl = EInkaufsboitel

44. duwakschuppe = Tabakschuppen

45. schloofhemm = Nachthemd

46. appelgrutze = Apfelkerngehäuse

47. gees = Geiß

48. ehlbumb = Ölpumpe

49. babbs

50. wersching = Wirsingkraut

51. oikaafswache = Einkaufswagen



Des was isch ned gewisst hab, werd warscheins nur in de Weschdpalz gebabbeld.

 

[lautrerbub]

1. gudzl = Bonbon

2. milchheffel

3. worschtsupp = Metzelsuppe

4. grumbeer = Grundbirne = Kartoffel

5. bähmuschgle = Beinmuskeln

6. wingerte = Weingarten in der Südpfalz/Weinberge

7. brootwerscht =Bratwürste

8. zwiwwel = Zwiebel

9. dampfnudle = Dampfnudel

10. feierzeig = Feuerzeug

11. kischedeer = Küchentür

12. ähmol = 1x

13. iwwerzwersch = überzwerg? Geht das überhaupt zu übersetzen?

14. sprooch = Sprache

15. woiknorze = Kümmelweck

16. frooche = fragen

17. schwoinebrode = Schweinsbraten

18. zwiwwelkuche = Zwiebelkuchen

19. kerwe = Kirchweih, Kirmes, oder was auch immer

20. zapphoane = Zapfhähne (Plural)

21. laschdwache = LKW

22. babble = reden

23. aacheweed = Augenweide

24. kringle = kringeln

25. hinnedroh = hintendran

26. schnorres = Schnurrbart

27. zahschpong = Zahnspange

28. fleeschbellscha = Fleischbällchen

29. kloosbrie = Klossuppe/-brühe

30. keschde = Eßkastanien/Kisten

31. draachedutt = Tragetüte

32. penning = Pfennig

33. strimp = Strümpfe

34. ohreschlupper= Ohrenzwicker (So ein Insekt, mit so ner Art Zange hinten)

35. brootpann = Bratpfanne

36. worzelbärschd = Wurzelbürste (wie heißt des in Hochdeutsch eigentlich?)

37. kinnerschees = Kinderwagen

38. reidschuul = So Drehdings für Kinder auf den Kerwen (gibts des im Hochdeutschen?)

39. zorbärschdl = Zahnbürstchen

40. schipp = Spaten

41. kedderaachar= Kettenraucher

42. butzlumbe = Putzlappen

43. oikaafsbeidl = EInkaufsbeutel

44. duwakschuppe = Tabakschuppen

45. schloofhemm = Nachthemd

46. appelgrutze = Apfelkerngehäuse

47. gees = Geiß

48. ehlbumb = Ölpumpe

49. babbs= Papa? Kenn ich unter Babbe

50. wersching = Wirsingkraut

51. oikaafswache = Einkaufswagen

 

[French-FCK-Fan]

Ich musste in Schwaben mal einen Test für "noigschmeggde" machen. An 2 Begriffe kann ich mich noch erinnern: "breschtlingsgsälz" und "turniabonga" ?!?