"Market Opportunities" - Hilfe bei Textverständnis erwünscht

[Jonny]

Hallo Gemeinschaft,



mal eine etwas andere Bitte. Ich schreibe gerade eine Hausarbeit und habe folgende Textpassage:

The final group of factors relationg to SME development are external factors. Much has been written on the constraints of the overall economic and political environment, market failures, lack of access to infrastructure, resources and inputs, high competition, the role of globalisation and numerous others. They constitute the overall framework within which businesses have to operate. Regulatory deficienices, lack of institutionsm, access to finance and weak infrastructure are among the most important obstacles for small businesses.


Other constraints can be in the form of lack of resources and inputs and especially skills constraints or access to markets in general. The lack of market opportunities often lead to a concentration of start-ups in markets with low-entry barriers. High competition in such markets (e.g. retailing, textiles, and other service businesses) in the informal sector negatively influence business success and survival.

Es geht hauptsächlich um den markierten Teil zu "market opportunities". Ich habe die Definition dieses Wortes nachgeguckt und dort wurde mir gesagt, dass es viel mit der Nachfragekraft der Konsumenten zu tun hat. Keine/wenig Nachfrage = keine "Marktmöglichkeiten"/keine Absatzmöglichkeiten für viele Produkte.



Würdet ihr das in der Textpassage genauso verstehen? Ich muss ehrlich sagen, dass ich es vor allem durch das "especially skills constraints" nicht so einseitig auf die Nachfragekraft fokussiert verstehe, sondern eben dass es auch an skills (Fähigkeiten) mangelt, beispielsweise andere Produkte anzubieten und deswegen dieser Markt nicht "beliefert" werden kann.



ABER: Ich will es vielleicht auch so sehen, weil es meiner Forschungs-Hypothese entspricht. Ich würd mich deswegen gerne "absichern" und bin auf eure Interpretationen gespannt.



Also:

- ist der Teil zu den market opportunities überhaupt mit den Sätzen vor - und somit mit skills constraints und access to markets - verbunden? Oder steht der Begriff "market opportunities" für eine ganz klare "Theorie"?



Vielen Dank schonmal

mfg

Jonny