Plural von Fokus

[Klingenstädter]

Ich bitte mal hier um Hilfe, weil mir das Internet keine reliablen Ergebnisse liefert:



Ich brauche den Plural von "Fokus" - nachdem mir "Foki" in Word als falsch gekennzeichnet wurde, habe ich gegoogelt. Vieles spricht wohl für "Fokusse", aber auch "Foken" konnte ich finden. Da ich bei diesen Begriffen direkt das schmerzverzerrte Gesicht meines alten Lateinlehrers vor Augen habe, wollte ich mal nachfragen, was unsere Expertenrunde hier dazu meint.



Ich dachte ursprünglich auch, dass das deutsche "Fokus" dem lateinischen "focus" entstammt, was bei der Übersetzung als "Herd/Feuerstelle/(Opfer-)Pfanne" aber wenig wahrscheinlich scheint... Folgt aus dieser Tatsache, dass die gute alte O-Deklination hier keine Anwendung findet?

 

[Turnbeutelvergesser]

Ich bitte mal hier um Hilfe, weil mir das Internet keine reliablen Ergebnisse liefert:


Ich brauche den Plural von "Fokus" - nachdem mir "Foki" in Word als falsch gekennzeichnet wurde, habe ich gegoogelt. Vieles spricht wohl für "Fokusse", aber auch "Foken" konnte ich finden. Da ich bei diesen Begriffen direkt das schmerzverzerrte Gesicht meines alten Lateinlehrers vor Augen habe, wollte ich mal nachfragen, was unsere Expertenrunde hier dazu meint.



Ich dachte ursprünglich auch, dass das deutsche "Fokus" dem lateinischen "focus" entstammt, was bei der Übersetzung als "Herd/Feuerstelle/(Opfer-)Pfanne" aber wenig wahrscheinlich scheint... Folgt aus dieser Tatsache, dass die gute alte O-Deklination hier keine Anwendung findet?

http://www.duden.de/rechtschreibung/Fokushttp://www.duden.de/rechtschreibung/Fokus

 

[Guest]

http://de.wikipedia.org/wiki/Fokus_(Linguistik)http://de.wikipedia.org/wiki/Fokus_%28Linguistik%29



Da steht was von Fokussen.

 

[schnokes]

Ich schaue da ab und an in den Duden

[TABLE="class: wortformen"]

[TR]

[TH][/TH]

[TH]Singular

[/TH]

[TH]Plural

[/TH]

[/TR]

[TR]

[TH]Nominativ

[/TH]

[TD]der Fokus

[/TD]

[TD]die Fokusse

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TH]Genitiv

[/TH]

[TD]des Fokus

[/TD]

[TD]der Fokusse

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TH]Dativ

[/TH]

[TD]dem Fokus

[/TD]

[TD]den Fokussen

[/TD]

[/TR]

[TR]

[TH]Akkusativ

[/TH]

[TD]den Fokus

[/TD]

[TD]die Fokusse

[/TD]

[/TR]

[/TABLE]



http://www.duden.de/rechtschreibung/Fokushttp://www.duden.de/rechtschreibung/Fokus

 

[Diavolo Rosso]

Wuerdest du nicht so viele Fremdwoerter benutzen, haettest du das Problem nichr

 

[philos]

Genau... einfach Brennpunkt schreiben... und schon sollte die Mehrzahl kein Problem sein

 

[Roter_Teufelsbraten]

Mal aus der technischen Ecke (passt ganz gut, weil ich ja aus der Laser-Branche komme):

Wenn bei uns einer von "Foki" spricht, dann weiß jeder gleich Bescheid. "Fokusse" hat meiner Erinnerung nach bei uns noch nie jemand gebraucht bzw. würde wahrscheinlich auch mit einem Stirnrunzeln bedacht werden...

 

[Klingenstädter]

Prompte Bedienung wieder einmal hier! Danke an alle helfenden User!!

Meinem Prof ist es wahrscheinlich egal - allerdings kenne ich aus englischen Quellen das Wort "foci". Daher wohl auch die Verwirrung. Außerdem bin ich momentan so tief in den Feinheiten von instrumenteller, struktureller und diskursiver Macht, dass ich an wikipedia oder Duden gar nicht gedacht habe. Andere Ausreden fallen mir gerade nicht ein.

Wuerdest du nicht so viele Fremdwoerter benutzen, haettest du das Problem nichr

iCallate!

Genau... einfach Brennpunkt schreiben... und schon sollte die Mehrzahl kein Problem sein

Wie uncool... Aber lieber Brennpunkt als "Fokusse". Das geht ja echt mal gar nicht!

Mal aus der technischen Ecke (passt ganz gut, weil ich ja aus der Laser-Branche komme):
Wenn bei uns einer von "Foki" spricht, dann weiß jeder gleich Bescheid. "Fokusse" hat meiner Erinnerung nach bei uns noch nie jemand gebraucht bzw. würde wahrscheinlich auch mit einem Stirnrunzeln bedacht werden...

Schokokuss, Pferdekuss, Zungenkuss - ne, "Fokusse" geht echt nicht...

Danke nochmal! Schwarmintelligenz ftw!

 

[Jonny]

Ich lieg grad unterm Tisch ... brauchte grad die Genitivform und habe mich kurz gewundert, obs Fokus oder Fokusses ist

rt rockt!!

 

[Eschder Laudrer]

Solangs nicht um den Plural von Octopus ging...

 

[Diavolo Rosso]

Vor allem wenn du das Wort mit französischem Akzent sprichst wird fuer den Amerikaner eine Orgie draus



@Klinge: das geht doch viel eleganter: "Calladito te ves mas bonito!"