Übersetzung Portugiesisch

[auge clausthaler]

Gibt es Portugiesen, Brasilianer, Mosambikaner oder Angolaner hier im Forum. Oder jemanden mit ausgezeichneten Portugiesisch-Kenntnissen? Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines kurzen Textes aus dem Deutschen ins Portugiesische. Meine Kenntnisse reichen leider nicht so weit, dass ich es selbst könnte (aber immerhin soweit, dass ich eine Verarschung bemerken würde

)

Kann mir jemand helfen?



Danke, Auge



P.S. Da der Text privater Natur ist, bitte per PN

 

[rmpa77]

ich bin aus portugal, wie kann ich helfen?

 

[diablo]

Sprachtalent Klinge vielleicht?

 

[auge clausthaler]

Sprachtalent Klinge vielleicht?

rmpa77 hat schon Kontakt aufgenommen



Dankeschön!

 

[Klingenstädter]

Sprachtalent Klinge vielleicht?

Kann kein portugiesisch, aber die grobe Übersetzung von unkomplizierten Texten von portugiesisch nach deutsch bekomme ich mindestens so gut hin, wie google...

 

[auge clausthaler]

Ist erledigt und kann geschlossen werden. Muito obrigado, rmpa77!!!

 

[rmpa77]

Ist erledigt und kann geschlossen werden. Muito obrigado, rmpa77!!![/quote


kein problem!