schnokes
Active Member
zum Wörderbuch:
Schoppen Weinglas mit 0,5 l Inhalt
Vertel Weinglas mit 0,25 l Inhalt
Duppeglas Schoppenglas mit Tupfenstruktur
Merke: Wein trinkt man in der Pfalz nicht aus 0,4 l oder 0,2 l Gläsern
Schorle Wein vermischt mit Mineralwasser mit Kohlensäure
siese Schorle Wein vermischt mit Zitronenlimonade (eigentlich nur für Touristen)
Woi Wein
Woifescht Weinfest in einem Winzerdorf, alle Winzerhöfe sind geöffnet und auf der Straße Ausschank an kleinen Ständen
Woikerwe Wie Weinfest, jedoch zusätzlich mit Rummelplatz
Woiprob Weinprobe im Winzerkeller
Wingert Weinberg mit Rebstöcken, die an Drähten in Zeilen gespannt sind.
Winzer Weinbauer
Herbschte Weinlese
Umzug traditionelles Erntedankfest in Neustadt/Weinstr. mit Krönung der Deutschen Weinkönigin
Wutz Schwein,
Schlachtfescht traditionelle Hauschlachtung der Schweine
Worscht Wurst (Leberwurst, Blutwurst, Schwartenmagen)
Weck Brötchen aus Weißmehl (Semmeln)
Woiknorze großes Roggenbrötchen mit Kümmel gebacken
Saumache Saumagen gefüllt mit Kartoffeln, Fleisch und Gewürzen (Leibspeise von Helmut Kohl)
Worschtsupp Suppe, mit Wurst- u. Fleischstückchen der Hausschlachtung
alla hopp Also gut
ä Fescht feire Ein Fest feiern
ä Glas Wei drinke Ein Glas Wein trinken
was koschten ähn Schoppe Wei Was kostet ein Schoppen (halber Liter) Wein
ä bissl ein wenig
Neier Wei Neuer Wein (hat noch viele andere Namen in der Pfalz zb. Bizzler)
ähn herwe Riesling ein trockener Riesling
des Esse esch awwer deier das Essen ist aber teuer
babbel nit so dummes Zeich sag nicht so dumme Sachen oder rede nicht so blödes Zeug
ich war geschtern uffem Bezze ich war gestern auf dem Betzenberg (Fußball-Stadion vom 1.FC Kaiserslautern)
der hot Glick im Uglick kat der hatte Glück im Unglück
guggemol wie der ä Gsicht macht schau mal wie der ein Gesicht macht.
ich muss jetzt geh, mei Fraa waht dehähm ich muss jetzt gehen, meine Frau wartet zu Hause
do war ich schun emol hier war ich schon einmal
vun allem ebbes von allem etwas
Laschtwache Lastwagen od. LKW
Kinnerschees Kinderwagen
Bubbeschees Puppenwagen
druff babbe aufkleben
Brootwurschd/Brootwerschd Bratwurst / Bratwürste
ä Feierzeich Ein Feuerzeug
Kischedeer Küchentür
Guck ähmol Schau einmal
Frooch emol wu's näggschde Woilokal esch Frag einmal wo das nächste Weinlokal zu finden ist
agemoddelt, guck emol esch der agemoddelt negativ für "Angezogen" , schau mal ist der angezogen
krusslische Hoor gelockte Haare
ah Gewann ist in der Landwirtschaft ein Ackerstreufen oder ein unbebauter Streifen neben dem Acker
Dort driwwe hawisch äh Grundstick kaaft Da drüben habe ich ein Grundstück gekauft.
De Parre der Pfarrer
Kummschd mich achemoh bsuche? Kommst Du mich auch einmal besuchen ?
Zieh dei Hängsching a, s'esch saukalt drauße Zieh deine Handschuhe an, draußen ist es sehr kalt
Des esch arich eilich das ist sehr eilig
Des ech nid sou wichdich Das ist nicht so wichtig
wer hott'n grad ehwe agerufe Wer hat denn gerade eben angerufen
Ich hawwn nid verstanne Ich habe Ihn nicht verstanden
Ja ,war's wichtich Ja , war es wichtig
Wenn's wichtich war, missen meer widder arufe wenn es wichtig war müssen wir wieder anrufen
Er hott gsacht er ruft nochemol a Er hat gesagt, er ruft noch einmal an
Des hemmer erledichd Das haben wir erledigt
schiddel mohl den Debich aus schüttel mal den Teppich aus
Kinndaaf Taufe (Kindtaufe)
Im Nochbar sei Klänie hot heid Kinndaaf Nachbars Tochter wird heute getauft
Zoddle Begriff für lange Haare
Gutsel Bonbon
sellemols damals (hört man oft wenn sich ältere Leute über "Früher" unterhalten).
e Beer esse Eine Birne essen
Latwerch Pflaumenmarmelade
Miggeschiss Kleinigkeit (Du maggscht aus emme Miggeschiss ähn Elefant)
huddle sich beeilen
Riwwelkuche Ein Streußelkuchen
ähn gfillde Riwwelkuche Ein gefüllter Streußelkuchen
den du ich runnerbuzze Den mach ich zur Schnecke
Faasnachtskiechle Ich würde hier definieren: Pfälzer Berliner
sei doch nit sou kniggsich Sei doch nicht so geizig
Schoppen Weinglas mit 0,5 l Inhalt
Vertel Weinglas mit 0,25 l Inhalt
Duppeglas Schoppenglas mit Tupfenstruktur
Merke: Wein trinkt man in der Pfalz nicht aus 0,4 l oder 0,2 l Gläsern
Schorle Wein vermischt mit Mineralwasser mit Kohlensäure
siese Schorle Wein vermischt mit Zitronenlimonade (eigentlich nur für Touristen)
Woi Wein
Woifescht Weinfest in einem Winzerdorf, alle Winzerhöfe sind geöffnet und auf der Straße Ausschank an kleinen Ständen
Woikerwe Wie Weinfest, jedoch zusätzlich mit Rummelplatz
Woiprob Weinprobe im Winzerkeller
Wingert Weinberg mit Rebstöcken, die an Drähten in Zeilen gespannt sind.
Winzer Weinbauer
Herbschte Weinlese
Umzug traditionelles Erntedankfest in Neustadt/Weinstr. mit Krönung der Deutschen Weinkönigin
Wutz Schwein,
Schlachtfescht traditionelle Hauschlachtung der Schweine
Worscht Wurst (Leberwurst, Blutwurst, Schwartenmagen)
Weck Brötchen aus Weißmehl (Semmeln)
Woiknorze großes Roggenbrötchen mit Kümmel gebacken
Saumache Saumagen gefüllt mit Kartoffeln, Fleisch und Gewürzen (Leibspeise von Helmut Kohl)
Worschtsupp Suppe, mit Wurst- u. Fleischstückchen der Hausschlachtung
alla hopp Also gut
ä Fescht feire Ein Fest feiern
ä Glas Wei drinke Ein Glas Wein trinken
was koschten ähn Schoppe Wei Was kostet ein Schoppen (halber Liter) Wein
ä bissl ein wenig
Neier Wei Neuer Wein (hat noch viele andere Namen in der Pfalz zb. Bizzler)
ähn herwe Riesling ein trockener Riesling
des Esse esch awwer deier das Essen ist aber teuer
babbel nit so dummes Zeich sag nicht so dumme Sachen oder rede nicht so blödes Zeug
ich war geschtern uffem Bezze ich war gestern auf dem Betzenberg (Fußball-Stadion vom 1.FC Kaiserslautern)
der hot Glick im Uglick kat der hatte Glück im Unglück
guggemol wie der ä Gsicht macht schau mal wie der ein Gesicht macht.
ich muss jetzt geh, mei Fraa waht dehähm ich muss jetzt gehen, meine Frau wartet zu Hause
do war ich schun emol hier war ich schon einmal
vun allem ebbes von allem etwas
Laschtwache Lastwagen od. LKW
Kinnerschees Kinderwagen
Bubbeschees Puppenwagen
druff babbe aufkleben
Brootwurschd/Brootwerschd Bratwurst / Bratwürste
ä Feierzeich Ein Feuerzeug
Kischedeer Küchentür
Guck ähmol Schau einmal
Frooch emol wu's näggschde Woilokal esch Frag einmal wo das nächste Weinlokal zu finden ist
agemoddelt, guck emol esch der agemoddelt negativ für "Angezogen" , schau mal ist der angezogen
krusslische Hoor gelockte Haare
ah Gewann ist in der Landwirtschaft ein Ackerstreufen oder ein unbebauter Streifen neben dem Acker
Dort driwwe hawisch äh Grundstick kaaft Da drüben habe ich ein Grundstück gekauft.
De Parre der Pfarrer
Kummschd mich achemoh bsuche? Kommst Du mich auch einmal besuchen ?
Zieh dei Hängsching a, s'esch saukalt drauße Zieh deine Handschuhe an, draußen ist es sehr kalt
Des esch arich eilich das ist sehr eilig
Des ech nid sou wichdich Das ist nicht so wichtig
wer hott'n grad ehwe agerufe Wer hat denn gerade eben angerufen
Ich hawwn nid verstanne Ich habe Ihn nicht verstanden
Ja ,war's wichtich Ja , war es wichtig
Wenn's wichtich war, missen meer widder arufe wenn es wichtig war müssen wir wieder anrufen
Er hott gsacht er ruft nochemol a Er hat gesagt, er ruft noch einmal an
Des hemmer erledichd Das haben wir erledigt
schiddel mohl den Debich aus schüttel mal den Teppich aus
Kinndaaf Taufe (Kindtaufe)
Im Nochbar sei Klänie hot heid Kinndaaf Nachbars Tochter wird heute getauft
Zoddle Begriff für lange Haare
Gutsel Bonbon
sellemols damals (hört man oft wenn sich ältere Leute über "Früher" unterhalten).
e Beer esse Eine Birne essen
Latwerch Pflaumenmarmelade
Miggeschiss Kleinigkeit (Du maggscht aus emme Miggeschiss ähn Elefant)
huddle sich beeilen
Riwwelkuche Ein Streußelkuchen
ähn gfillde Riwwelkuche Ein gefüllter Streußelkuchen
den du ich runnerbuzze Den mach ich zur Schnecke
Faasnachtskiechle Ich würde hier definieren: Pfälzer Berliner
sei doch nit sou kniggsich Sei doch nicht so geizig
