Internet Fanclub roteteufel.de
This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!
Itay Shechter - Vor Verpflichtung
- Ersteller Red Wing
- Erstellt am
- Status
G
Guest
Guest
zwischen 'gute nachricht' und 'künstler' aus der übersetzung is dann doch ein kleiner unterschied
ROT-WEISS-ROT
Active Member
zwischen 'gute nachricht' und 'künstler' aus der übersetzung is dann doch ein kleiner unterschied
Gut, Shechter ist Deutsch-Anfänger
Reinpfalz-Bericht 27.06.11:
Stefan Kuntz, der Vorstandsvorsitzende des FCK, hofft nach langem Tauziehen nun auch auf eine rasche Einigung im Transferstreit um Itay Shechter (24) mit Hapoel Tel Aviv. Der Stürmer hat - unabhängig von Kuntz' Gesprächen - Klage gegen seinen Klub eingereicht und dringt auf Einhaltung der aus seiner Sicht eindeutigen Freigabeklausel im Vertrag. Das Gericht tagt am Donnerstag.
Perfekt ist der Transfervertrag mit Hapoel in Sachen Gil Vermouth (25), dem offensiven Mittelfeldmann, sagte Kuntz nach dem 16:0 (5:0) des FCK am Samstag in Weilerbach gegen eine Regionalauswahl Kaiserslautern. Die schriftliche Bestätigung wird erwartet.
Sehr erfreuliche Nachrichten!
Die Sache mit Shechter sehe ich positiv!
Stefan Kuntz, der Vorstandsvorsitzende des FCK, hofft nach langem Tauziehen nun auch auf eine rasche Einigung im Transferstreit um Itay Shechter (24) mit Hapoel Tel Aviv. Der Stürmer hat - unabhängig von Kuntz' Gesprächen - Klage gegen seinen Klub eingereicht und dringt auf Einhaltung der aus seiner Sicht eindeutigen Freigabeklausel im Vertrag. Das Gericht tagt am Donnerstag.
Perfekt ist der Transfervertrag mit Hapoel in Sachen Gil Vermouth (25), dem offensiven Mittelfeldmann, sagte Kuntz nach dem 16:0 (5:0) des FCK am Samstag in Weilerbach gegen eine Regionalauswahl Kaiserslautern. Die schriftliche Bestätigung wird erwartet.
Sehr erfreuliche Nachrichten!
Die Sache mit Shechter sehe ich positiv!
Katsav (Berater von Shechter und Vermouth) ist froh darüber, dass der Transfer von Vermouth abgeschlossen ist und geht davon aus,
dass der Transfer von Shechter bald abgeschlossen ist, und das NICHT VOR GERICHT.
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=iw&tl=en&u=http://www.one.co.il/http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=iw&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.one.co.il%2F
Den Optimismus teile ich zwar nicht, aber vielleicht weiß er ja mehr.
dass der Transfer von Shechter bald abgeschlossen ist, und das NICHT VOR GERICHT.
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=iw&tl=en&u=http://www.one.co.il/http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=iw&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.one.co.il%2F
Den Optimismus teile ich zwar nicht, aber vielleicht weiß er ja mehr.
Noch eine Sache zu Shechter:
Am Donnerstag geht es gerichtlich um die Freigabe durch den israelischen Verband.
Also der gleiche Vorgang wie beim Hapoel-Spieler - hatte jedoch nichts schritliches -, der nach Italien gewechselt ist und vor einer Woche durch die FIFA die Freigabe erhalten!
Am Donnerstag geht es gerichtlich um die Freigabe durch den israelischen Verband.
Also der gleiche Vorgang wie beim Hapoel-Spieler - hatte jedoch nichts schritliches -, der nach Italien gewechselt ist und vor einer Woche durch die FIFA die Freigabe erhalten!
Roter_Teufelsbraten
Active Member
Bitte nicht Google Translate benutzen zum Übersetzen, sonst erwartet euch ein Satz wie der:
"Illyan Mitsnsky bulgarischen gekocht Knospe Ilitz'vic 'den Ausgleich pro Minute 78 und wurde das Ergebnis innerhalb von fünf Minuten. "
*würg*
Bin ich jetzt pervers, weil ich da sogar den Inhalt herauslesen kann?
Eschder Laudrer
Well-Known Member
Das is wohl ein Spielbericht vom Testspiel heute. Was hat das jetz mit der Frage der Verpflichtung zu tun?
Ja genau, steht drin, dass Shechter erstmals seit Januar wieder 45 MInuten gespielt hat. Weiterhin 1. inoffizielles Spiel Shechters, da Vertrag noch nicht unterzeichnet.
Was ich als positiv empfinde, ist die Tatsache, dass die israelischen Medien bereits "nur" von einem Testspiel berichten, in dem Shechter eingesetzt wurde bzw. Vermouth noch im Aufbautraining
Die Medien gehen scheinbar davon aus, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Verpflichtung offiziell wird
Was ich als positiv empfinde, ist die Tatsache, dass die israelischen Medien bereits "nur" von einem Testspiel berichten, in dem Shechter eingesetzt wurde bzw. Vermouth noch im Aufbautraining
Die Medien gehen scheinbar davon aus, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Verpflichtung offiziell wird
AndreasFCK
Well-Known Member
Ist heute nicht die Gerichtsverhandlung wegen Shechter? Wird es einen Ticker geben?
Palatinator
Active Member
Ja, wer zuerst Jehowa sagt muss wechseln....
Roter_Teufelsbraten
Active Member
Aber bisher gab es ja auch noch keinen Gerichtstermin, der heute aber sein soll.
Ich mach mich dennoch auf alles gefasst... Zuletzt wurden die Erwartungen ja desöfteren enttäuscht.
Roland Sandberg
Active Member
Ich bin wirklich nicht geil darauf,jeden Tag zu lesen das der FCK nen neuen Spieler verpflichtet hat,aber die Sache mit Shechter nervt doch langsam sehr
Wochenlang lesen wir irgendwelche Übersetzungen,die keine Sinn machen,oder sonst irgendwas
Die sollten jetzt wirklich langsam mal in die Pötte kommen,sonst wird die Sache für uns peinlich
Nicht auszudenken das der Transfer noch platzen könnte
Bin schon soweit,das ich irgendwelche neuen Nachrichten über den Transfer schon garnicht mehr lese
Wochenlang lesen wir irgendwelche Übersetzungen,die keine Sinn machen,oder sonst irgendwas
Die sollten jetzt wirklich langsam mal in die Pötte kommen,sonst wird die Sache für uns peinlich
Nicht auszudenken das der Transfer noch platzen könnte
Bin schon soweit,das ich irgendwelche neuen Nachrichten über den Transfer schon garnicht mehr lese
SaarBetzi86
Well-Known Member
Wieso peinlich für uns? Das Gerangel besteht bei Hapoel, nicht bei uns.
Pattelinho
Well-Known Member
Absolut! Versteh die Äußerung jetzt auch nicht so ganz...
Ist ein gewaltiger Vertrauensbeweis von SK, dass er immer noch die Füße still hält... aber peinlich ist das nur für den guten Tabib und Co.
Roland Sandberg
Active Member
Na gut,Peinlich für uns war vieleicht nicht der richtige Ausdruck
Ich meinte nur,sollte der Transfer jetzt doch noch platzen,stehe wir ohne Stürmer da,und wir müssen nochmals anfangen jemanden zu suchen
So Dumm können die Israelis ja auch nicht sein,wenn vertraglich feststeht,das Shechter für 2,5 Millionen aus seinem Vertrag rauskommt
Ich meinte nur,sollte der Transfer jetzt doch noch platzen,stehe wir ohne Stürmer da,und wir müssen nochmals anfangen jemanden zu suchen
So Dumm können die Israelis ja auch nicht sein,wenn vertraglich feststeht,das Shechter für 2,5 Millionen aus seinem Vertrag rauskommt
Um 11.07 Uhr israelischer Zeit Beicht auf one.co..il
Ich habe (leider) Google-Übersetzung gemacht!
Hier ein Auszug daraus, die die "Experten" vielleicht besser ausdrücken können als GOOGLE.
Auch der Tag wird Schiedsverfahren zwischen Hapoel Tel Aviv Itai Schechter Ausgabe der Freisetzung von Kaiserslautern beginnen, wenn Hapoel glauben, dass es eine Chance von 50 Prozent Shechter in der Gruppe bleiben.
Ich habe (leider) Google-Übersetzung gemacht!
Hier ein Auszug daraus, die die "Experten" vielleicht besser ausdrücken können als GOOGLE.
Auch der Tag wird Schiedsverfahren zwischen Hapoel Tel Aviv Itai Schechter Ausgabe der Freisetzung von Kaiserslautern beginnen, wenn Hapoel glauben, dass es eine Chance von 50 Prozent Shechter in der Gruppe bleiben.
Pattelinho
Well-Known Member
klar... er steht damit natürlich auch doppelt unter Druck.
Riesen Hickhack und trotzdem steht SK zu ihm als absoluter Wunschkandidat (--> erhöht die Erwartungen!) und dann noch das "böse" Lakic Erbe... das wird nicht einfach für ihn. Aber ich bin da recht entspannt... wir haben genug Spieler die Tore machen können... und das ist mir ehrlich gesagt auch lieber als ein Spieler der mehr oder minder die Lebensversicherung darstellt
Pattelinho
Well-Known Member
und von denen sind vermutlich 40% schön geredet
ostmatrose
Member
ohne Stürmer? ich zähle neben Micanski, dem enger ans Team gerückten Zellner sowie den Neuverpflichtungen Sukuta-Pasu und Kouemaha und ohne den leider lange ausfallenden Nemec 4 Stürmer!
- Status