Aktuelles
Internet Fanclub roteteufel.de

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Silviu Andrei Margaritescu zum FCK ? (m.Q.)

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Trotzdem hat tj66 hier schon Recht... Ich warte z.B. auch auf die Übersetzung von Benhancer und da stört diese off-Topic Diskussion einfach...
Zum Vergrößern anklicken....


Ihr habt natürlich recht, wollte damit auf das off topic geplaudere nicht verteidigen. Wollte eben nur sagen, dass aufgrund der offiziellen abstimmung über die stadionmiete und auch wegen des wochenendes bei diesem transfer momentan nichts mehr tun wird.



Jetzt aber wieder schnell zurück zum thema;).
 
<___base_url___>/showpost.php?p=974864&postcount=302http://www.roteteufel.de/showpost.php?p=974864&postcount=302
default_wink.png
Zum Vergrößern anklicken....


Alles klar... hatte ich dann schon gelesen... Danke
default_icon_wink.gif
 
Mărgăritescu aşteaptă finalizarea transferului său la Kaiserslautern: “Mă antrenez şi vreau să se clarifice situaţia mea. Eu voi rămîne mereu dinamovist, le mulţumesc fanilor că m-au susţinut şi le transmit că vor fi mereu în inima mea”.


Quelle:

http://www.gsp.ro/stire/dolha-favorit-82601.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/dolha-favorit-82601.html
Zum Vergrößern anklicken....


Die Google-Übersetzung hat's mal einigermaßen hinbekommen:



Mărgăritescu Erwartung seiner Versetzung nach Kaiserslautern: "Ich trainiere und ich möchte klarstellen, meine Situation. Ich werde immer bleiben dinamovist, ich danke Ihnen, dass die Fans haben mich unterstützt und senden sie das wird immer in meinem Herzen. "
 
“Nu în ţară!”





Pe lîngă Kaiserslautern, Andrei Mărgăritescu este dorit de FC Vaslui şi FC Braşov, însă Dinamo vrea să-l lase doar în străinătate.



Scos de Mircea Rednic din pla*nurile pentru noul sezon, An*drei Mărgăritescu este cu un pas la nemţii de la Kaiserslautern, 2. Bundesliga, dar are şi alte va*riante din ţară în cazul în care transferul din Germania cade.



Cei de la Kaiserslautern au trans*mis dinamoviştilor că săptă*mîna viitoare vor vira 400.000 de euro în schimbul lui “China”, dar FC Vaslui şi FC Braşov, echipa unde a ajuns şi renegatul Cătălin Mun*tea*nu, şi-au exprimat şi ele dorinţa de a-l achiziţiona pe jucător.



Quelle: http://www.gsp.ro/stire/margaritescu-nu-in-tara-82412.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/margaritescu-nu-in-tara-82412.html



kann das einer bitte übersetzen?



Danke
 
“Nu în ţară!”




Pe lîngă Kaiserslautern, Andrei Mărgăritescu este dorit de FC Vaslui şi FC Braşov, însă Dinamo vrea să-l lase doar în străinătate.



Scos de Mircea Rednic din pla*nurile pentru noul sezon, An*drei Mărgăritescu este cu un pas la nemţii de la Kaiserslautern, 2. Bundesliga, dar are şi alte va*riante din ţară în cazul în care transferul din Germania cade.



Cei de la Kaiserslautern au trans*mis dinamoviştilor că săptă*mîna viitoare vor vira 400.000 de euro în schimbul lui “China”, dar FC Vaslui şi FC Braşov, echipa unde a ajuns şi renegatul Cătălin Mun*tea*nu, şi-au exprimat şi ele dorinţa de a-l achiziţiona pe jucător.



Quelle: http://www.gsp.ro/stire/margaritescu-nu-in-tara-82412.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/margaritescu-nu-in-tara-82412.html



kann das einer bitte übersetzen?



Danke
Zum Vergrößern anklicken....





"Nicht im Land!"


Neben Kaiserslautern wollen auch der FC Vaslui und der FC Brașov Andrei Mărgăritescu, aber Dinamo will ihn nur ins Ausland gehen lassen.

Andrei Mărgăritescu, von Mircea Rednic bei den Planungen für die kommende Saison nicht berücksichtigt, steht kurz davor zu den Deutschen von Kaiserslautern in die 2. Bundesliga zu gehen, aber er hat auch andere Möglichkeiten, sollte der Wechsel nicht zustandekommen.



Die Lauterer haben Dinamo mitgeteilt, dass sie die 400.000€ für den Wechsel von "China" in der kommenden Woche überweisen werden, aber der FC Vaslui und der FC Brașov, die Mannschaft zur der bereits der Abtrünnige Cătălin Munteanu geht, haben bekundet, dass auch sie den Spieler kaufen wollen.



Răzvan Lucescu besteht darauf, wie sie dem Fußballspieler bereits mitteilten: "Wenn der Wechsel zu den Deutschen nicht zustandekommt, bleibst du bei uns. Wir wollen nicht eine andere Mannschaft aus der Liga 1 stärken."



Es gibt noch einen Ausweg: Die "Hunde" würden Mărgăritescu nach Vaslui abgeben, wenn die Moldauer einem Tausch mit Ştefan Mardare zustimmen würden, plus einer Beteiligung an einem möglichen Transfer des Abwehrspielers. Aber Porumboiu hofft, dass er den Stopper ins Ausland verkaufen kann und bietet nur Geld für den Dinamo-Spieler.



Andrei Mărgăritescu belegt Platz 2 in der Kategorie "defensive Mittelfeldspieler" bei Top Gazeta.
Zum Vergrößern anklicken....




Bitte den thread vorher lesen...danke!
default_wink.png
 
Mărgăritescu aşteaptă finalizarea transferului său la Kaiserslautern: “Mă antrenez şi vreau să se clarifice situaţia mea. Eu voi rămîne mereu dinamovist, le mulţumesc fanilor că m-au susţinut şi le transmit că vor fi mereu în inima mea”.


Quelle:

http://www.gsp.ro/stire/dolha-favorit-82601.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/dolha-favorit-82601.html
Zum Vergrößern anklicken....


Mărgăritescu wartet darauf, dass sein Transfer nach Kaiserslautern abgeschlossen wird. "Ich trainiere und will meine Situation klären. Ich werde immer ein Dinamovist bleiben. Ich danke den Fans, dass sie mich unterstützt haben und ich sage ihnen, dass sie immer in meinem Herzen sein werden."
 
Ich finde es sehr verwunderlich, dass seit Wochen schon "alles perfekt" ist und doch nichts offiziell. Auch die Ablösesumme iHv €400.000,- finde ich überraschend, da wir bislang noch für keinen Spieler Ablöse kassiert haben und ich schätze, das wir auch für Müller nicht den selben Betrag kriegen, da sein Vertrag ja nur noch bis 2009 läuft. Bei allem was man über den Spieler so liest, sehe ich uns jedenfalls defensiv ganz gut gerüstet, sollte er wirklich kommen. Nur die Offensive macht mir etwas Angst, denn Simpson wird wohl bis in den Herbst hinein brauchen, um wieder in Top-Forum zu finden und daneben gibt es bislang noch keinen Spieler.
 
Ich finde es sehr verwunderlich, dass seit Wochen schon "alles perfekt" ist und doch nichts offiziell.
Zum Vergrößern anklicken....


Es ist ja auch noch nichts perfekt, siehe z.B. Mărgăritescus letzte Aussage. Sollten die Berichte stimmen, wartet Dinamo noch auf das Geld von Lautern - bis das nicht kommt, ist nichts fix.
default_wink.png
 
Ich finde es sehr verwunderlich, dass seit Wochen schon "alles perfekt" ist und doch nichts offiziell. Auch die Ablösesumme iHv €400.000,- finde ich überraschend, da wir bislang noch für keinen Spieler Ablöse kassiert haben und ich schätze, das wir auch für Müller nicht den selben Betrag kriegen, da sein Vertrag ja nur noch bis 2009 läuft. Bei allem was man über den Spieler so liest, sehe ich uns jedenfalls defensiv ganz gut gerüstet, sollte er wirklich kommen. Nur die Offensive macht mir etwas Angst, denn Simpson wird wohl bis in den Herbst hinein brauchen, um wieder in Top-Forum zu finden und daneben gibt es bislang noch keinen Spieler.
Zum Vergrößern anklicken....


Ja, darüber habe ich auch schon gebrütet....was ist mit der Leihe von Mandjeck ?

ISt man daran noch interessiert? Vlt. kriegt man für Müller 200 TE,für Opara 50TE, und spart an der Leihe nochmal was....so dass der Kauf net sooo teuer wird.



Oder es geht noch einer, den wir noch nicht kennen (s. Müller).



Wir erfahren sowas halt erst als letzter, da --zum Glück-- nix nach aussen dringt.



Nochwas: Haben wir aktuell noch nen Scout ?



Neu und Wolf sind ja weg.....
 
Es ist ja auch noch nichts perfekt, siehe z.B. Mărgăritescus letzte Aussage. Sollten die Berichte stimmen, wartet Dinamo noch auf das Geld von Lautern - bis das nicht kommt, ist nichts fix.
default_wink.png
Zum Vergrößern anklicken....


Dinamo hat sich mit den Deutschen von Kaiserslautern über einen Wechsel von "China" geeinigt. Die Mannschaft von Ştefan cel Mare wird 250.000€ für den Transfer von Mărgăritescu erhalten. (01.06.2008, Seite 8 )



Die Modalitäten sind geklärt. Nur müssen die Deutschen noch finanzielle Mittel finden, um die Ablöse zu decken. (01.06.2008, Seite 9)



Diese würde circa 500.000€ für Mărgăritescu bieten und die Chefs von Ştefan cel Mare würden einen Abgang von "China" nach 4 Jahren im Trikot der Rot-Weißen akzeptieren. (01.06.2008, Seite 11)



"China" ist von Kaiserslautern (2. Bundesliga) angezahlt worden, die aber noch ca. 500.000 Dollar überweisen müssen, um das Geschäft abzuwickeln. (07.06.2008, Seite 18 )



Margaritescu vor Wechsel nach Lautern

Wie rumänische Medien am heutigen Samstag melden, steht Silviu Andrei Margaritescu vor einem Wechsel zum 1. FC Kaiserslautern. Der defensive Mittelfeldspieler von Dinamo Bukarest soll sich demnach bereits mit dem FCK geeinigt haben. (07.06.2008, Seite 20)



Zwei wichtige Spieler der "Cîinii", die sich letzte Saison schwer taten, Andrei Mărgăritescu (28 Jahre alt) und Cătălin Mun*teanu (29 Jahre alt), werden die Rot-Weißen in diesem Sommer verlassen! Sie sind kurz davor zum FCK in die 2. Liga zu wechseln, das ganze wird in den nächsten Tagen abgeschlossen werden. (11.06.2008, Seite 22)



Mărgăritescu ist Deutscher

...die Deutschen teilten den Rumänen mit, dass sie spätestens Anfang nächster Woche die Ablösesumme in Höhe von ~400.000 aufgebracht haben werden, China wird einen 3-Jahresvertrag mit einem Jahreseinkommen von 175.000 Euro unterschreiben. (13.06.2008, Seite 28 )





Bis gestern die 2 rumänsichen Vereine auftauchten, sah ich die Geschichte schon für recht perfekt an, zumal ja (angeblich) eine Anzahlung geleistet wurde. Wenn der FCK weiß, die Summe nicht aufbringen zu können, wieso dann eine Anzahlung?

Aber wenn ein Spieler beim FCK 7mal so viel kassiert wie in Rumänien und der Verein ihn lieber ins Ausland abgibt, sollten die Chancen ja trotzdem noch ganz gut sein?
 
Das heisst, man hat eine Einigung über einen Wechsel gefunden, perfekt ist der Wechsel allerdings erst, wenn das Geld überwiesen und die VertrÄge unterschrieben sind... dann kann auch vollzug vermeldet werden...
 
LIGA I. Andrei Mărgăritescu, Cătălin Munteanu, Blagoja Todorovski şi John Galliquio au fost puşi pe lista de transferuri, a anunţat ieri Cornel Dinu, administratorul-delegat de la FC Dinamo.



La reunirea lotului au absentat Gabriel Boştină şi George Blay, despre care conducerea tehnică nu ştie unde se află, şi Ianis Zicu, aflat în perioada de recuperare după o accidentare. Mircea Rednic, noul antrenor al „roş-albilor“, a spus că speră ca până sâmbătă să se alăture echipei doi dintre cei patru jucători pe care vrea să-i transfere, dar n-a precizat numele lor. (Mediafax







http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/807509/Dinamovisti-pe-faras/http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/807509/Dinamovisti-pe-faras/
 
LIGA I. Andrei Mărgăritescu, Cătălin Munteanu, Blagoja Todorovski şi John Galliquio au fost puşi pe lista de transferuri, a anunţat ieri Cornel Dinu, administratorul-delegat de la FC Dinamo.


La reunirea lotului au absentat Gabriel Boştină şi George Blay, despre care conducerea tehnică nu ştie unde se află, şi Ianis Zicu, aflat în perioada de recuperare după o accidentare. Mircea Rednic, noul antrenor al „roş-albilor“, a spus că speră ca până sâmbătă să se alăture echipei doi dintre cei patru jucători pe care vrea să-i transfere, dar n-a precizat numele lor. (Mediafax







http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/807509/Dinamovisti-pe-faras/http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/807509/Dinamovisti-pe-faras/
Zum Vergrößern anklicken....


Würde sagen, dass die am Anfang genannten Spieler, darunter unsere "Blume", auf die Transferliste gesetzt worden sind, so die verwaltung des Vlubs.
 
was mich ja schon stutzig macht, ist die Tatsache, das wirklich noch keine einzige deutsche Zeitung auf dieses Gerücht angesprungen ist! Wenn es doch wirklich schon so gut wie fix ist!?

Wir wissen ja, das einige deutsche Zeitungen bei uns im Forum herum stöbern!
default_icon_wink.gif
Deshalb find ich es schon verwunderlich, das da noch GOARNAITS kam.



das was da in den rumänischen Zeitungen geschrieben ist ist ja auch schon sehr detailiert. Schon zu detailiert, um nur ne Ente zu sein. Jaja, ich weiß, bei Niculescu war es auch so. Aber da war es nicht soo detailiert.
 
was mich ja schon stutzig macht, ist die Tatsache, das wirklich noch keine einzige deutsche Zeitung auf dieses Gerücht angesprungen ist! Wenn es doch wirklich schon so gut wie fix ist!?
Wir wissen ja, das einige deutsche Zeitungen bei uns im Forum herum stöbern!
default_icon_wink.gif
Deshalb find ich es schon verwunderlich, das da noch GOARNAITS kam.



das was da in den rumänischen Zeitungen geschrieben ist ist ja auch schon sehr detailiert. Schon zu detailiert, um nur ne Ente zu sein. Jaja, ich weiß, bei Niculescu war es auch so. Aber da war es nicht soo detailiert.
Zum Vergrößern anklicken....


Ich glaube das Problem ist ganz einfacht die Stadtratsitzung am Montag. Wird dort eine Mietminderung beschlossen kann der FCK wieder einigermaßen konkurrenzfähig gemacht werden, wenn keine Mietminderung beschlossen wird, wird es mit Margaritescu (sowie anderen Neuverpflichtungen, die uns sportlich weiterhelfen könnten) wahrscheinlich erstmal nichts. Dann kann man wohl nur noch auf ein Wunder hoffen, das uns nächste Saison vor dem Abstieg bewahrt, denn dann können wir wohl FCK II auflaufen lassen. Ich hoffe aber, der Stadtrat erkennt den Ernst der Lage und sieht das ganze als eine Investition in die Zukunft, die es ja zweifelsohne auch ist.
 
glaub auch, das danach (vorausgesetzt, wir bekommen die Minderung) weitere Verpflichtungen bekannt gemacht werden.

Weiß jemand wann die Sitzung am Montag angesetzt ist??



aber es gab ja nicht mal nen kleinen Bericht, das Interesse an ihm besteht.
 
was mich ja schon stutzig macht, ist die Tatsache, das wirklich noch keine einzige deutsche Zeitung auf dieses Gerücht angesprungen ist! Wenn es doch wirklich schon so gut wie fix ist!?
Wir wissen ja, das einige deutsche Zeitungen bei uns im Forum herum stöbern!
default_icon_wink.gif
Deshalb find ich es schon verwunderlich, das da noch GOARNAITS kam.
Zum Vergrößern anklicken....
http://www.main-rheiner.de/sport/objekt.php3?artikel_id=3313442http://www.main-rheiner.de/sport/objekt.php3?artikel_id=3313442



http://www.goal.com/de/Articolo.aspx?ContenutoId=718200http://www.goal.com/de/Articolo.aspx?ContenutoId=718200



http://www.wormser-zeitung.de/meldungen/objekt.php3?artikel_id=3302762http://www.wormser-zeitung.de/meldungen/objekt.php3?artikel_id=3302762



default_wink.png
 
Is doch klar!!! Die presse ist auch schlau geworden durch das mit niculescu.

Die vertrauen jetzt auch nicht mehr auf die presse im ausland is verständlich.

Die warten jetzt lieber bis es was offizelles vom FCK bekantgegeben wir.



Und morgen in der Zeitung erfahren wir bestimmt wan die sitzung morgen ist.

Und wenn die Minderung durchgesetzt wird werden vieleicht morgen schon ein paar neue verflichtungen bekanntgegeben werden(ich hoffe es mall)
 
Is doch klar!!! Die presse ist auch schlau geworden durch das mit niculescu.
Die vertrauen jetzt auch nicht mehr auf die presse im ausland is verständlich.

Die warten jetzt lieber bis es was offizelles vom FCK bekantgegeben wir.



Und morgen in der Zeitung erfahren wir bestimmt wan die sitzung morgen ist.

Und wenn die Minderung durchgesetzt wird werden vieleicht morgen schon ein paar neue verflichtungen bekanntgegeben werden(ich hoffe es mall)
Zum Vergrößern anklicken....


Ich schätze auch, dass wir in den nächsten Tagen mehr Aktivität erleben werden. Ob jetzt schon morgen wage ich zu bezweifeln... Aber ab morgen wird klar sein, ob man die Spieler für Plan A oder für Plan B verpflichten kann...
 
DINAMO 15.06.2008 - 20:29

Cornel Dinu: "Sîntem în negocieri cu Dolha"



Administratorul delegat al lui Dinamo, Cornel Dinu, a declarat, duminică, că formaţia din Ştefan cel Mare negociază cu portarul Emilian Dolha, iar transferul lui Mărgăritescu la Kaiserslautern a intrat în impas.



"Urmărim în acest moment să ne întărim posturile deficitare, acela de portar şi cel de mijlocaş central. Pot spune că în acest moment suntem în negocieri cu Dolha şi căutăm un înlocuitor pentru Mărgăritescu", a spus Cornel Dinu.



În vârstă de 28 de ani, Emilian Dolha a evoluat ultima oară la gruparea poloneză Lech Poznan şi ar putea ajunge la Dinamo din postura de jucător liber de contract. În carieră, goalkeeperul a mai evoluat pentru Gloria Bistriţa, Olimpia Satu Mare, Rapid şi Wisla Cracovia.



Oficialul dinamovist s-a referit şi la situaţia mijlocaşului Andrei Mărgăritescu. "Încă nu ştiu exact care mai e situaţia lui Mărgăritescu. Ştiu că domnul Badea era în legătură cu cei de la Kaiserslautern pentru transferul său, chiar a fost acolo, dar acum nu ştiu exact. Cred că e în impas pentru că cei de la Kaiserslautern îl vroiau şi pe Cătălin Munteanu în acelaşi timp cu Mărgăritescu, dar primul a preferat să meargă la Braşov", a afirmat Dinu.



Finanţatorul grupării FC Vaslui, Adrian Porumboiu, a declarat, duminică, pentru NewsIn, că a făcut o ofertă pentru Mărgăritescu, dar a fost refuzat de oficialii din Ştefan cel Mare. "L-am vrut pe Mărgăritescu, e un jucător bun. I-am făcut o ofertă atât lui, cât şi clubului, dar Dinamo a refuzat. Oferta mea rămâne valabilă, poate se răzgândesc cei de acolo", a afirmat conducătorul formaţiei moldave. Cornel Dinu a explicat şi motivul refuzului: "Un jucător ca Mărgăritescu nu poate să plece de la Dinamo la FC Vaslui. E totuşi FC Vaslui, chiar dacă acum am văzut că vrea să aducă jucători buni".



Pus pe lista de transferuri la începutul acestei luni de Mircea Rednic, Andrei Mărgăritescu se pregăteşte separat, alături de alţi fotbalişti daţi afară de la Dinamo, şi aşteaptă în continuare ca situaţia lui să fie clarificată.



Sursa: NewsIn



http://www.gsp.ro/stire/cornel-dinu-sintem-in-negocieri-cu-dolha-82790.htmlhttp://www.gsp.ro/stire/cornel-dinu-sintem-in-negocieri-cu-dolha-82790.html
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben